Traducción para "bar code reading" a ruso

Bar code reading

• считывание штрих-кода

Ejemplos de traducción

считывание штрих-кода

Formulation of technical requirements for bar-code reading technology for inventory management in field missions
Составление технических требований в отношении устройств считывания штрих-кодов для управления имуществом в полевых миссиях

With the advent, during the last two decades or so, of bar-coding and computer recording of information (i.e. bar-code reading), the system has been computerised, but nevertheless the same principles of maintaining a system of custody and transfer of custody of the item apply.
С внедрением в последние два десятилетия системы штриховых кодов и компьютерной обработки информации (т.е. считывания штрих-кодов) процедура была компьютеризирована, хотя в ней применяются те же принципы слежения за изделием и регистрации акта передачи.

An example of the initiative's work is the development of a portable bar code reading device, together with a global package delivery company, which tracks non-food item distributions to individuals and links to the UNHCR ProGres refugee database.
Одним из примеров работы инициативы является разработка портативного устройства для считывания штрих-кодов, вместе с компанией по глобальной доставке отправлений, с помощью которого контролируется распределение непродовольственных товаров среди отдельных лиц и передается соответствующая информация в принадлежащую УВКБ базу данных по беженцам "ПроГрес".

237. The additional Property Management Officer would contribute to the development of new projects with regard to cataloguing and codification of expendable material, act as project manager to the roll-out of bar-code reading technology that is currently in the final stages of development, oversee and review the collation of financial reports with regard to property, provide guidance in the creation of reports on expendables within the Galileo inventory management system and provide increased expertise in the creation of value-adding analysis on current and future missions.
237. Дополнительный сотрудник по управлению имуществом будет выполнять следующие функции: содействовать разработке новых проектов по составлению каталогов и разработке кодов расходных материалов, руководить осуществлением проекта по внедрению технологии считывания штрих-кодов, которая в настоящее время находится на заключительных стадиях разработки, контролировать составление финансовых отчетов, касающихся имущества, и проверять их, предоставлять консультации в процессе подготовки отчетов о расходуемом имуществе с помощью системы управления запасами <<Галилео>> и оказывать более значительную экспертную помощь в проведении анализа деятельности существующих и будущих миссий, направленного на повышение эффективности.