Traducción para "banks and associations" a ruso

Banks and associations

• банки и ассоциации

Ejemplos de traducción

банки и ассоциации

The Asian Development Bank, the Association of South-East Asian Nations, Interpol and the World Bank were among the participants.
В числе участников были также представители Азиатского банка развития, Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, Интерпола и Всемирного банка.

The draft is currently being prepared for the second reading, with contributions from representatives of the Verkhovna Rada, the Cabinet of Ministers, the National Bank, the Association of Ukrainian Banks and experts.
На данном этапе длится подготовка законопроекта ко второму чтению с привлечением к работе представителей Верховной Рады Украины, Кабинета Министров Украины, Национального Банка Украины, Ассоциации украинских банков и научных работников.

Customer Identification Programs for Banks, Savings Associations, Credit Unions and Certain Non-Federally Regulated Banks (Joint Final Rule) - May 9, 2003 (http://www.fincen.gov/326bankfinal.pdf)
:: программы идентификации клиентов для банков, сберегательных ассоциаций, кредитных союзов и некоторых банков, на которые не распространяется финансовое регулирование (совместное окончательное правило) -- 9 мая 2003 года (http://www.fincen.gov/326bankfinal.pdf);

ADFIAP organizes forums, seminars and consultative gatherings with international organizations that share the Association's vision, mission and advocacies, which include the Asian Development Bank, the Association for Overseas Technical Scholarship, and the Australian Agency for International Development.
АУФРАТР организует форумы, семинары и консультативные совещания с международными организациями, которые имеют такую же концепцию, миссию и сферу деятельности, включая Азиатский банк развития, Ассоциацию зарубежных технических стипендий и Австралийское агентство по международному развитию.

ESCAP continued to work with the Asian Development Bank, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Economic Cooperation Organization, the Pacific Islands Forum Secretariat, the secretariat of the Pacific Community and the South Asian Association for Regional Cooperation.
ЭСКАТО продолжила сотрудничество с Азиатским банком развития, Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Организацией экономического сотрудничества, секретариатом Форума тихоокеанских островов, секретариатом Тихоокеанского сообщества и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии.

The supply and demand structures of women-specific advice facilities were examined for the first time in a study, the goal of which was to collate the approaches and services of these agencies in women's business start-up processes and to ascertain the networking approaches to the classical facilities of the chambers, banks and associations.
Структуры спроса и предложения консультативных учреждений для женщин впервые были рассмотрены в рамках исследования, цель которого состояла в сопоставлении подходов и услуг этих учреждений в процессе обзаведения женщинами собственным делом и в определении общесетевых подходов к классическим учреждениям - торговым палатам, банкам и ассоциациям.

In addition, favourable consideration should be given by the Preparatory Committee to participation of other relevant official or quasi-official organizations or bodies, such as the Bank for International Settlements, regional organizations of central banks, international associations of financial sector supervisors or regulators, and similar entities.
Кроме того, Подготовительному комитету следует положительно рассмотреть вопрос об участии других соответствующих официальных или квазиофициальных организаций или органов, таких, как Банк международных расчетов, региональные организации центральных банков, международные ассоциации органов, осуществляющих надзор за деятельностью финансового сектора или регулирующих его деятельность, и сходные с ними структуры.

UNDP will seek to build and strengthen indigenous capacities in these areas and its interventions will complement those of the World Bank's International Finance Corporation, the African Development Bank, business associations, investment promotion agencies, capital market authorities and other private sector groups.
ПРООН будет стремится создавать и укреплять местный потенциал в данных областях, а проводимые ею мероприятия будут дополнять деятельность, осуществляемую Международной финансовой корпорацией Всемирного банка, Африканским банком развития, ассоциациями предпринимателей, учреждениями, занимающимися привлечением инвестиций, полномочных органов рынка капиталов и других групп частного сектора.

The project will also tap into the experience of the Asian Development Bank, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and the Special Programme for the Economies of Central Asia, and will take into account existing common country assessments and United Nations development assistance frameworks.
Кроме того, при осуществлении проекта будут использоваться опыт и знания Азиатского банка развития, Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) и Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии, а также будут учитываться результаты общих страновых оценок и полномочий Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

External relations: networking with African and non-African research and training institutions on African socio-economic development; liaison and cooperation on development issues and policies with African and non-African non-governmental organizations, regional and interregional bodies, and financial and monetary institutions such as, in particular, OAU, the African Development Bank, the Association of African Central Banks and the African Centre for Monetary Studies.
Внешние сношения: совместная деятельность с африканскими и неафриканскими научно-исследовательскими и учебными учреждениями в вопросах социально-экономического развития африканских стран; связь и сотрудничество по проблемам и политике развития с африканскими и неафриканскими неправительственными организациями, региональными и межрегиональными органами и, в частности, такими валютно-финансовыми учреждениями, как ОАЕ, Африканский банк развития, Ассоциация африканских центральных банков и Африканский центр валютных исследований.