Traducción para "balmy" a ruso

Balmy

adjetivo

• ароматный
• нежный
• бальзамический
• приятный
• благоуханный
• глупый
• целительный
• успокаивающий
• успокоительный
• бальзамовый
• дающий бальзам

Ejemplos de traducción

ароматный adjetivo

It's balmy in here.
Так ароматно здесь.

- It's a very balmy night for this time of year.
- Очень ароматная ночь для этого времени года.

With all the balmy, roasting breezes, it's gonna feel like we're on permanent vacation.
Со всеми этими приятными, ароматными бризами, мы будем чувствовать себя, как в бесконечном отпуске.

нежный adjetivo

That's right, Bob, and it's a balmy, beautiful evening for it, too.
Ты абсолютно прав, Боб, и к тому же, какой нежный и замечательный сегодня вечер, для такого события...

Hermione walked straight out of the oak front doors and down the stone steps into the balmy evening air.
Гермиона напрямик двинулась к дубовым входным дверям и сошла по каменным ступеням, овеваемая нежным вечерним ветерком.

приятный adjetivo

Very warm, very balmy.
Очень тепло. Очень приятно.

Just you and me, balmy nights, the moon on the water.
Только ты и я, приятные ночи, отражение луны на воде.

Welcome to Los Angeles. Local time is 5:40 a.m. The temperature's a balmy 73 degrees.
Добро пожаловать с Лос-Анджелес, где местное время 5:40 утра и приятная температура 23 градуса.

Okay, folks, in a few minutes, we'll be beginning our descent into Minneapolis-Saint Paul where the temperature is a balmy 23 degrees.
Друзья, через несколько минут мы начнем снижение в Миннеаполис - Сент-Пол, где сейчас приятная температура -5 градусов.

благоуханный adjetivo

Well, hello, Little Miss Sunshine State, and don't you look balmy?
Ну, привет, маленькая мисс Солнечные штаты. Ты не выглядишь благоухающей.

I do not know what "balmy" means, but I will assume it is not good.
Не знаю, что значит благоухающей, но предположу что-то нехорошее.

And yet... as I walked to church today, these troubled thoughts... were soothed by a balmy wind.
И все же, когда я шел сегодня в церковь, эти тревожные мысли прогнал благоуханный ветер.

Among the specially invited guests that balmy midsummer's evening was the Harvard geneticist and outspoken critic of paranormal doctrine,
Среди специально приглашенных гостей в этот благоуханный вечер середины лета присутствовал гарвардский генетик и ярый критик паранормальной доктрины

Might our sister world be a balmy summer planet a little warmer than the Earth because it's closer to the sun?
Может ли быть наша сестра благоухающей летней планетой чуть более тёплой, чем Земля, потому что она ближе к Солнцу?

глупый adjetivo

And if they've got adrenaline, which is... Stephen, now that we talk about the mad seagull idea from the First World War, where you think, "A bit balmy in those days, when they didn't have technology..."
Вы знаете, когда вы говорили о сумасшедшей идее о чайках из Первой Мировой Войны и думали, ох, это было не много глупо в те дни без технологий...