Traducción para "bagdad" a ruso
Ejemplos de traducción
For example, A. Ergashev, a resident of Bagdad district, Fergana wiloyat, complained to the Ombudsman’s Office that no action had been taken with regard to his allegations of maladministration by senior officials in the district internal affairs department.
В частности, в аппарат Омбудсмена обратился житель Ферганского вилоята Багдадского района А. Эргашев с жалобой об игнорировании его обращений о фактах злоупотреблений со стороны руководства отдела внутренних дел района.
(p) Construction services to meet security requirements for UNAMI locations in Bagdad and Kirkuk ($50,000);
p) строительные услуги в целях обеспечения соблюдения требований безопасности в отношении объектов МООНСИ в Багдаде и Киркуке (50 000 долл. США);
Topics included international arbitration, international sales contracts, intellectual property, documentary credit and international partnerships (Bagdad, 30 June-3 July).
На совещании были обсуждены такие темы, как международный арбитраж, договоры международной купли-продажи, интеллектуальная собственность, документарные аккредитивы и международное партнерство (Багдад, 30 июня - 3 июля).
She also alleges that the complainant was detained upon arrival in Bagdad for about 27 hours and obliged to report regularly to the airport police, which remains in possession of his original documents.
Она также утверждает, что заявитель был задержан по прибытии в Багдад и находился под стражей около 27 часов и обязан регулярно отмечаться в полиции аэропорта, которая изъяла у него подлинники документов, удостоверяющих личность.
Ordinary passport holders travelling to Turkey on flights from Bagdad, Erbil, Suleymania or Amman Airports to Istanbul Atatürk Airport or Antalya Airport can obtain visas on their arrival, provided that they meet certain conditions.
Владельцы обычных паспортов, прилетающие в Турцию в аэропорт Стамбула "Ататюрк" или в аэропорт Анатолии рейсами из Багдада, Эрбиля, Сулеймании или Аммана, могут получить визу по прибытии при том условии, что они удовлетворяют определенным требованиям.
During his stay in the Ellebaek detention centre, the complainant experienced twice that other rejected asylum seekers were woken up in the middle of the night and forcefully taken on a flight to Bagdad, thus causing fear and severe flashbacks of the complainant's torture experiences from Iraq.
Во время своего пребывания в центре содержания под стражей "Эллебэк" заявитель дважды становился очевидцем того, как других получивших отказ просителей убежища будили ночью и принудительно сажали на самолет до Багдада, что вызывало у заявителя страх и болезненные воспоминания о пытках в Ираке.
9.10 On the claims under articles 7 and 10, the State party submits that no evidence was produced to substantiate this claim, apart from a secondary source of testimonial evidence which remains uncorroborated and was flagrantly contradicted by the finding of the Romanian prosecutors who met the author several times during his detention in Bagdad and by his wife, who confirmed to the Romanian authorities that her husband was "doing pretty well".
9.10 Относительно жалоб на нарушение статей 7 и 10 государство-участник заявляет, что в их подтверждение не было представлено никаких доказательств помимо показаний второстепенного источника, которые ничем не подкрепляются и полностью противоречат показаниям сотрудников румынской прокуратуры, которые несколько раз встречались с автором сообщения во время его содержания под стражей в Багдаде, а также его супруги, заявлявшей румынским властям, что у ее мужа все "довольно хорошо".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test