Traducción para "back on track" a ruso

Back on track

• обратно на ходу
• на рельсы

Ejemplos de traducción

на рельсы

Then, what is the main problem to be addressed in getting the CD back on track?
Ну а в чем же состоит основная проблема, которую надлежит урегулировать, чтобы вернуть КР на рельсы?

The year 2012 must be used effectively to put the Conference back on track.
Год 2012-й надо использовать эффективно, чтобы вернуть Конференцию на рельсы.

As everyone knows, we are working arduously to put Bolivia back on track by drafting a new constitution.
Как известно, мы напряженно работаем над тем, чтобы Боливия вновь встала на рельсы, разрабатывая новую конституцию.

The infrastructure of terror must be dismantled so that we can put our peace efforts back on track.
Инфраструктура террора должна быть ликвидирована, с тем чтобы мы могли вернуть на рельсы наши мирные усилия.

We always appreciate any endeavours to break the impasse in such a way as to bring the CD back on track.
Мы неизменно ценим любые усилия с целью выйти из затора таким образом, чтобы вернуть КР на рельсы.

This approach is based on the conviction that flexibility is needed if we wish to see the CD back on track and reclaiming its credibility.
Этот подход исходит из убежденности, что если мы хотим, чтобы КР вернулась на рельсы и восстановила свою убедительность, то нужна гибкость.