Traducción para "avoidance of disputes" a ruso

Avoidance of disputes

• избежание споров
• предотвращение споров

Ejemplos de traducción

избежание споров

Such list should be part of a procedure to be actively employed by the Secretary-General as an additional dispute avoidance or dispute settlement tool.
Такой список должен являться частью процедуры, активно используемой Генеральным секретарем в качестве дополнительного средства для избежания споров или инструментом для разрешения споров.

A way to avoid the dispute over the legal effect is to request cartelists to appoint a legal agent, an option that greatly depends on the voluntary cooperation of cartelists.
Во избежание споров по поводу юридической силы можно предложить участникам картеля назначить юридического представителя − этот вариант во многом зависит от желания участников картеля сотрудничать.

Publication of materials concerning dispute settlement in international environmental law, in particular a study made by a group of experts on dispute avoidance and dispute settlement in international environmental law, a compilation of documents which has been disseminated widely to inform legal stakeholders of existing dispute settlement and reporting mechanisms; for the benefit of Governments.
Публикация материалов, касающихся урегулирования споров в международном экологическом праве, в частности исследования, подготовленного группой экспертов по теме <<Избежание споров и их урегулирование в международном экологическом праве>>, свода документов, который получил широкое распространение и призван ознакомить затрагиваемых юридической сферой лиц с существующими механизмами урегулирования споров и представления сообщений; для правительств.