Traducción para "available at" a ruso

Available at

• можно купить в
• доступны на
• доступно на
• доступны в

Ejemplos de traducción

можно купить в

Basic food commodities are obtainable when supplies are available.
После завоза в нем можно купить основные продовольственные товары.

Nevertheless, explosives are readily available for purchase throughout the country.
Тем не менее взрывчатые вещества легко купить в любом районе страны.

This problem is exacerbated by the fact that military uniforms are easily available on the market.
Эта проблема усугубляется тем фактом, что военное обмундирование легко купить на рынке.

Available at most any fireworks stand outside the city, if you flash a little cash.
Можно купить в любом магазине фейерверков за городом, если у тебя есть деньги.

In the next room, gentlemen, is the best food, drink and pussy available at any rice in New York.
В соседней комнате лучшие блюда, напитки и девочки, которых можно купить в Нью-Йорке.

доступны на

When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.
Там, где они есть, они не всегда доступны; а там, где они доступны, они зачастую не обладают требуемой полнотой.

Available at most gas stations in town.
Доступно на большинстве заправок в городе.

Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”
А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.

It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.
Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.

In their confusion and fear, these doubters now seemed to be turning to the only other explanation available to them: the one that Harry and Dumbledore had been expounding since the previous year.
Недоумение и страх вынуждали этих усомнившихся обратиться к единственному объяснению, которое было им доступно — к тому, о чем твердили с прошлого года Гарри и Дамблдор.

доступны в

Available at quality Tech Con family outlets everywhere.
Доступный в качестве семейных приспособлений от Тех Кон, повсюду!

And I'm guessing it's available at all good retailers.
И я предполагаю, что это все доступно в розничной торговле.

It's high-test fishing line, available at most sporting goods stores.
Это высокопрочная рыболовная леска, доступная в большинстве спортивных магазинов.

You have to make yourself available at 9:00 a.m. Tomorrow, all right?
Вы должны быть доступны в 9. В 9 утра завтра, хорошо?

Captain 1549, if you can, you got runway 29 available at 2 o'clock, 7 miles.
Капитан 1549, если вы можете, вы получили взлетно-посадочной полосы 29 доступных в 2 часа, 7 миль.

Just FYI, this is just one of many items available at my online store, a-Dora-ble Notions.
Спасибо. Для информации, это лишь одно из многих изделий, доступных в моём онлайн-магазине "Дары-Доры".