Traducción para "authoritative study" a ruso

Authoritative study

• авторитетное исследование

Ejemplos de traducción

авторитетное исследование

No authoritative studies exist of best practices in these areas, however.
Вместе с тем никаких авторитетных исследований, посвященных оптимальной практике в этих областях, не проводилось.

An authoritative study emphasised the absence of major legal obstacles to Belgian ratification.
В одном из авторитетных исследований подчеркивается отсутствие каких-либо значительных правовых препятствий для ее ратификации Бельгией.

53. One project involves preparing a set of authoritative studies on the economics of environment and development.
53. Один из проектов предусматривает подготовку серии авторитетных исследований по вопросам экономики окружающей среды и развития.

Authoritative studies tell us that, in spite of the remarkable economic growth in many developing countries, the overall goal of reducing hunger and poverty has remained elusive.
Авторитетные исследования говорят нам о том, что, несмотря на замечательный экономический рост во многих развивающихся странах, общая цель сокращения масштабов голода и нищеты остается недостигнутой.

Existing jurisprudence would benefit from an authoritative study and articulation of relevant principles, which would facilitate consistency in interpretation and enhance legal certainty for Governments and investors.
Существующая судебная практика только обогатится, если Комиссия проведет авторитетное исследование и сформулирует соответствующие принципы, которые будут содействовать последовательности в толковании и, соответственно, дальнейшему укреплению уверенности как правительств, так и инвесторов.

According to an authoritative study in the area, the factors explaining the increase in world military expenditures are, among others, the foreign policy objectives of countries, real or supposed threats, armed conflicts, and so on.
Согласно авторитетному исследованию в этой области, к числу факторов, объясняющих рост военных расходов в мире, относятся, среди прочего, внешнеполитические цели стран, реальные или предполагаемые угрозы, вооруженные конфликты и т.д.

The existing jurisprudence would benefit greatly from an authoritative study and articulation of relevant principles by the Commission, which would facilitate consistency in interpretation and consequently improve certainty for investors and governments alike.
Существующая судебная практика только обогатится, если Комиссия проведет авторитетное исследование и сформулирует соответствующие принципы, которые будут содействовать последовательности в толковании и, соответственно, дальнейшему укреплению уверенности как у инвесторов, так и у правительств.

4. Authoritative studies of the economics of climate change such as The Stern Review find that the costs of preventing dangerous climate change, while not trivial, are far outweighed by the eventual costs of unmitigated climate change.
4. Авторитетные исследования по вопросам экономики изменения климата, такие как обзорный доклад Стерна, свидетельствуют о том, что затраты на предотвращение опасного изменения климата, пусть и немалые, намного перевешиваются потенциальными издержками непринятия мер по борьбе с изменением климата.

An authoritative study states that "This element is no less important than water" and "Since the atmosphere performs all these biological and social functions, its conservation, pure and unpolluted, is an essential aspect of the conservation of life itself which is one of the fundamental objectives of Islamic law".
В авторитетном исследовании говорится следующее: <<Этот элемент является не менее важным, чем вода>> и <<поскольку атмосфера выполняет все эти биологические и социальные функции, ее сохранение, чистой и незагрязненной, является одним их существенно важных элементов сохранения самой жизни, что является одной из основополагающих целей исламского права>>.