Traducción para "atoc" a ruso

Atoc

• ктва
• аток
• ктва вернулся

Ejemplos de traducción

ктва

TEAP and ATOC suggest that ATOC revisit the issue at its 2005 meeting and report back on what information may be most useful to Parties in deciding the quantities and timelines for the final phase-out of CFC-based metered-dose inhalers.
ГТОЭО и КТВА предлагают, чтобы КТВА вернулся к рассмотрению этого вопроса на своем совещании в 2005 году и доложил о том, какая информация была бы наиболее полезна Сторонам в определении количеств и временных рамок в отношении окончательного отказа от дозированных ингаляторов на основе ХФУ.

b. Data submitted in support of the nomination for 2005 and 2006 were incomplete and ATOC was unable to recommend the nomination.
b Данные, представленные в обоснование заявки на 2005 и 2006 годы, оказались неполными, и КТВА не смог рекомендовать эту заявку к утверждению.

The recommendation of TEAP and ATOC contained in the 2004 progress report of TEAP is that the handbook on essential use nominations need not be modified at the current stage.
Согласно рекомендации ГТОЭО и КТВА, изложенной в докладе ГТОЭО о ходе работы за 2004 год, на данном этапе нет необходимости вносить изменения в руководство по заявкам в отношении основных видов применения.

The proposal was further discussed in a small contact group which suggested amendments to the text of the draft decision dealing with, among other issues, supplemental nominations for CFCs for salbutamolcontaining metered-dose inhalers and flexibility in the dates by which information needed to be submitted in time for the ATOC assessment.
8. Это предложение было дополнительно рассмотрено в небольшой контактной группе, которая предложила поправки к тексту проекта решения, касающиеся, среди прочего, дополнительных заявок в отношении ХФУ для их использования в дозированных ингаляторах, содержащих сальбутамол, а также гибкого подхода к установлению сроков, в которые следует представлять информацию ко времени проведения оценки КТВА.

In accordance with the criteria and process set forth in decision IV/25 and subsequent decisions V/18, VII/28, VIII/9, VIII/10, XII/2 and XIV/5 for the assessment of essential-use nominations, the TEAP Aerosols, Sterilants, Miscellaneous Uses and Carbon Tetrachloride Technical Options Committee (ATOC) assessed the nominations.
Комитет ГТОЭО по техническим вариантам замены аэрозолей, стерилизующих веществ, различных видов применения и тетрахлорметана (КТВА) провел оценку представленных заявок на основе критериев и процесса, которые изложены в решении IV/25 и последующих решениях V/18, VII/28, VIII/9, VIII/10, XII/2 и XIV/5, по оценке заявок в отношении основных видов применения.

аток

ATOC is based on precise measurements of the speed of sound through oceans; the warmer the water, the faster sound travels.
Программа АТОК основана на точном измерении скорости звука при прохождении его через толщу океана; чем теплее вода, тем быстрее проходит через нее звук.

The advantage of the ATOC system over traditional arrays of thermometers on buoys and ships is that it takes an integrated measurement of temperature all along the path the sound travels, averaging the temperatures of water over thousands of miles.
Преимущество системы АТОК по сравнению с традиционными установками, в рамках которых используются термометры на буях и судах, состоит в том, что она получает комплексный замер температур на всем пути прохождения звука, усредняя температуру воды на участках протяженностью в тысячи миль.

538. Sound can be used to measure the temperatures of the world’s oceans and detect long-term climate change, as was recently demonstrated by an eight nation experimental programme called Acoustic Thermometry of Ocean Climate (ATOC).
538. Для измерения температуры воды в Мировом океане и выявления долгосрочных изменений климата могут быть использованы звуковые волны, как было недавно продемонстрировано в рамках экспериментальной программы восьми государств, известной под названием "Акустическая термометрия океанического климата" (АТОК).