Traducción para "at first glance it appear" a ruso

At first glance it appear

• на первый взгляд
• на первый взгляд он появится

Ejemplos de traducción

на первый взгляд

At first glance it appears tempting to make use of IAEA for monitoring compliance with the convention.
На первый взгляд, для мониторинга конвенции было бы, пожалуй, соблазнительно прибегнуть к МАГАТЭ.

47. At first glance it appears justifiable to state that political actors' responsibility for the observance of human rights is higher than that of other actors, because they exercise power over and/or control certain territories and populations, or may do that in the future.
47. На первый взгляд, казалось бы, можно на полном основании утверждать, что ответственность политических субъектов за соблюдение прав человека выше, чем у других субъектов, потому что они пользуются властью и/или контролем над определенными территориями и народами или могут делать это в будущем.

At first glance, it appeared to lie outside the framework of the topic, particularly since global commons were not covered by the articles on prevention, but a State could be liable for damage beyond the limits of national jurisdiction, as stated in Principle 2 of the Rio Declaration on Environment and Development.
На первый взгляд представляется, что он выходит за рамки темы, особенно поскольку всеобщее достояние не охватывается статьями о предотвращении, но государство может нести ответственность за ущерб, нанесенный за пределами национальной юрисдикции, как об этом говорится в принципе 2 принятой в Рио-де-Жанейро Декларации об окружающей среде и развитии.

At first glance it appears to be only the normal cotton fibres.
На первый взгляд, выглядит как обычная льняная нить.