Traducción para "at a rest" a ruso

At a rest

• в состоянии покоя
• в покое

Ejemplos de traducción

в покое

Inhalation: Fresh air, rest.
Дыхание: свежий воздух, покой.

The other limbs cannot at rest remain.
Другие не могут пребывать в покое>>.

The other members lose their wonted rest.
Другие в миг утратят свой покой.

For four years I have no rest.
Вот уже четыре года, как мне не удается обрести покой".

May God grant them eternal rest.
Дай им Бог вечный покой!

May Allah rest his soul in peace.
Да примет Аллах его душу на вечный покой.

We pray that their souls may rest in peace.
Мы молимся о том, чтобы их души обрели мир и покой.

For the rest, the decision has not yet been made.
В отношении оставшихся приложений пока еще не принято соответствующего решения.

May the soul of President Abdoulkarim rest in eternal peace.
Вечный покой душе покойного президента Абдулкарима.

maybe it won't be entirely for a rest!
может, и не совсем будет на покой!

Where shall I find rest?
Где ж найду я покой?

and, of course, I could not rest till I knew the particulars.
И, разумеется, я не могла спать спокойно, пока мне не удалось разузнать подробности.

The Reverend Mother will sit here, but you may rest yourself until she comes.
– Здесь сядет Преподобная Мать, но пока ее нет, ты можешь присесть и отдохнуть.

Let us set on them now from both sides, before they are fully rested!
Пока они не отдохнули, нам надо напасть сразу с двух сторон!

Professor McGonagall waited until the rest of the class had gone, and then said, “Potter, the champions and their partners—”
Подождав, пока весь класс уйдет, профессор Макгонагалл сказала:

‘The road goes on for ever,’ said Pippin; ‘but I can’t without a rest.
– Дорога уходит вдаль, – сказал Пин. – Ну и пускай уходит, а я пока дальше идти не согласен.