Traducción para "assignable" a ruso

Assignable

• назначаемыми
• переуступке
• назначаемые
• назначаемый
• присваиваемые

Ejemplos de traducción

назначаемыми

Right to assigned counsel.
Право на назначаемого защитника.

- Assign judges to divisions.
- назначают судей в отделения.

89. If the services of an assigned counsel are requested, the court assigns a counsel who will be paid by the Government.
89. Если поступает просьба о предоставлении услуг назначаемого защитника, суд назначает такого защитника, услуги которого оплачивает правительство.

(b) Assign judges to divisions.
b) назначают судей в отделения.

(d) Assign judges to divisions.
d) назначают судей в отделения.

Articles are not assigned to packing groups.
Группы упаковки не назначаются изделиям.

You're assigning me now.
Ты назначаешь сейчас.

No, a company assigns it
Нет, компании назначает.

Offices are assigned by seniority.
Кабинеты назначаются по старшинству.

Who's gonna assign my surgeries?
Кто будет назначать мои операции?

And I'm assigning you protection.
И я назначаю тебе защиту.

No one's "assigning" you anything.
Никто тебя никем не назначает.

I'm assigning you another one.
Я назначаю вам другое дело.

I'm not assigning blame, Franck.
Я не назначаю виноватых, Фрэнк.

We get assigned to whatever needs doing.
Нас назначают, куда нужно.

assigned to Tannai"?
"Первый следственный отдел. Назначается в опергруппу инспектора Танная".

But by the present practice both the labour of the people, and whatever other fund the king may choose to assign for the reparation of the high roads in any particular province or generality, are entirely under the management of the intendant; an officer who is appointed and removed by the king's council, and who receives his orders from it, and is in constant correspondence with it.
Но при современной практике работа местного населения и средства, отпускаемые королем для исправления шоссе в отдельной провинции или округе, находятся целиком под управлением интенданта, чиновника, который назначается и увольняется королевским советом, получает от него приказания и постоянно переписывается с ним.

переуступке

Assignment of proceeds
Переуступка поступлений

Assignment of proceeds . 75 19
Переуступка поступлений 75 19

4 Assignments of claims
D. Переуступка прав подачи претензий

присваиваемые

They shall be assigned to UN No. 3245.
Им присваивается № ООН 3245.

They shall be assigned to UN No. 3291.
Им присваивается № ООН 3291.

Subsequent numbers shall be assigned....
Последующие номера присваиваются...".

This assigns weights to the criteria;
При этом критериям присваивается весовой коэффициент;

Assign each one a number.
Присваивать каждому номер.

You assign them a number.
Вы присваиваете ему номер.

I assign third category to this fire.
Присваиваю этому пожару третью категорию.

I assign this concussion a third degree.
Присваиваю этому сотрясению третью степень.

Also Ivan loved to assign a category of complexity to a fire.
Ещё Иван очень любил присваивать пожару категорию сложности.

That's an alphanumeric designation we assign to the different planets we go to.
Буквенно-цифровое обозначение, которое мы присваиваем каждой исследуемой планете.

And you can't assign more value to some of them than to others.
И ты не можешь присваивать кому-то больше ценности, чем остальным.

That's why companies like Game Vex assign unique identifiers to each box.
Вот почему компании вроде Гейм Векс присваивают уникальные идентификаторы каждой игровой приставке.

Did you know every teaching hospital in the country assigns the bodies donated to science a number?
Знали ли вы о том, что каждая больница с образовательной программой в стране присваивает номера всем телам, пожертвованным науке?