Traducción para "aspect of growth" a ruso

Aspect of growth

• аспект роста

Ejemplos de traducción

аспект роста

20. In addition to its academic objectives, the Foundation believes in the physical aspect to growth and development.
20. Фонд преследует не только научно-образовательные цели - он убежден в важности физических аспектов роста и развития.

Economic and social aspects of growth were becoming more closely interrelated and many institutions were being questioned from the point of view of their human concerns.
Социально-экономические аспекты роста становятся более тесно взаимосвязанными, и многие институты оцениваются с точки зрения того, что они делают для людей.

10. In the pursuit of these policies it is important to recall the environmental sustainability aspects of growth contained in Agenda 214 and reiterated in the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
10. При осуществлении такой политики важно помнить об экологически устойчивых аспектах роста, содержащихся в Повестке дня на XXI век4 и подтвержденных в Копенгагенской декларации и Программе действий.

(m) Emphasizes that efforts to change patterns of consumption and production should take into account developing countries' sustainable development strategies, including economic, social and environmental aspects of growth;
m) подчеркивает, что в контексте мер по изменению структур потребления и производства следует учитывать стратегии устойчивого развития, реализуемые в развивающихся странах, в том числе экономические, социальные и экологические аспекты роста;

19.115 Special attention will be paid to the impact of fiscal policy on saving and investment; the environmental aspects of growth; technological change and its effect on employment; the convergence of social policies; and globalization.
19.115 Особое внимание будет уделяться влиянию бюджетно-финансовой политики на накопления и капиталовложения; экологическим аспектам роста; техническим изменениям и их последствиям для занятости; сближению проводимой странами социальной политики и глобализации.

The complexity of the current global economic environment has made it more important than ever to recognize and encourage the qualitative as well as the quantitative aspects of growth, integrating such concepts as inclusiveness and environmental sustainability to provide a clearer picture of what is needed and what works.
В силу сложности нынешней мировой экономической конъюнктуры сейчас как никогда важно признавать и поощрять как качественные, так и количественные аспекты роста, учитывая при этом такие понятия, как всеохватность и экологическая устойчивость, с целью дать более четкое представление о существующих потребностях и эффективных методах работы.

181. Topics in the FLHE component incorporate relevant aspects of growth and development, sexuality education, gender roles, interpersonal and social skills, family role responsibilities and relationships, personal achievement and leisure, population issues and measures for sustainable development.
181. Темы, содержащиеся в компоненте ОСЖЗ, включают в себя соответствующие аспекты роста и развития, полового воспитания, гендерных ролей, навыков межличностных и социальных отношений, роли семьи, а также семейных обязанностей и взаимоотношений, личных достижений и досуга, демографических проблем и мер по устойчивому развитию.

Limited urban environmental governance appears to be the principle source of the problem since overlapping jurisdictions between tourism, planning, municipal, water and environmental agencies as well as lax enforcement of environmental regulations have marginalized the ecological and social aspects of growth in this important economic sector.
Основным источником этой проблемы, по-видимому, является неэффективное управление городской средой, поскольку частичное дублирование юрисдикции туристических, плановых, муниципальных, водо- и природоохранных учреждений, а также слабое обеспечение соблюдения природоохранного законодательства привели к тому, что экологические и социальные аспекты роста этого важного сектора экономики были отодвинуты на задний план.