Traducción para "as as were" a ruso

As as were

• как были
• поскольку, как было

Ejemplos de traducción

поскольку, как было

Of course, that was a dumb question, because we were all physicists at a professional meeting.
Вопрос был, конечно, дурацкий, поскольку мы находились на официальной встрече физиков.

As there was no proof that the Riddles had been murdered at all, the police were forced to let Frank go.
Поскольку не было никаких доказательств, что Реддлов вообще кто-то убил, полиции пришлось отпустить Фрэнка.

Our boss told us that since we were a civilian section, the lieutenant was higher in rank than any of us.
Босс сказал нам, что, поскольку все мы люди штатские, лейтенант по чину старше любого из нас.

They were solid so far as they asserted that the exportation of gold and silver in trade might frequently be advantageous to the country.
Они были основательны, поскольку утверждали, что вывоз золота и серебра для нужд торговли часто может быть выгоден для страны.

He was hoping they were all thinking hard about ways to get out of this, because his mind was blank.
Он надеялся, что они не теряют зря времени и стараются найти выход из этого тупика, поскольку у него в голове было пусто.

They were no use as transport because their backs would snap instantly, but the Vogons sat on them anyway.
Газели не годились на роль транспорта, поскольку их изящные спинки сразу же переламывались, но вогоны все равно садились на них.

(There were a lot of students who looked old then because they had been in the army.) “No, I’m a professor.” “Oh? A professor of what?”
(Тогда многие студенты выглядели взрослыми людьми, поскольку возвращались с военной службы.) — Нет, я профессор. — Вот как? Профессор чего?

Since I was a rather young-looking professor there at Cornell, I decided to take the class as if I were a regular student.
Поскольку я, хоть и был профессором, но выглядел довольно молодо, то решил присоединиться к такой группе под видом обычного студента.

Nobody else in the village had seen any such boy, and the police were quite sure Frank had invented him.
Но, поскольку больше никто в деревне такого мальчика не видел, в полиции решили, что Фрэнк его просто выдумал.