Traducción para "articulated bus" a ruso

Articulated bus

• сочлененный автобус

Ejemplos de traducción

сочлененный автобус

5.8.1.1. all passenger compartments and the articulated section of an articulated bus;
5.8.1.1 всех пассажирских отделений и поворотной секции сочлененного автобуса;

5.2.1.4. the area of any part of the articulated section(s) of an articulated bus or coach to which part access is prevented by handrails and/or partitions.
5.2.1.4 площади любой части поворотной секции (секций) сочлененного автобуса, которая ограждена поручнями и/или перегородками.

articulated bus, vehicle with two or more trailers where the length of the load exceeds the vehicle dimension by more than 2 m
сочлененный автобус, автомобиль с двумя и более прицепами в случае, когда длина груза превышает габаритные размеры автотранспортного средства более чем на 2 м

When an articulated bus or coach is moving in a straight line, the longitudinal median planes of its rigid portion shall coincide and form a continuous plane without any deflection.
При движении сочлененного автобуса по прямой линии вертикальные плоскости, проведенные через продольные оси его жестких секций, должны совпадать друг с другом и образовывать непрерывную плоскость без какихлибо отклонений.

The definition (u) of "Articulated vehicle" is conflicting with the definition of an articulated bus as contained in Regulation No. 107 on "M2 or M3 category of vehicles" (hereafter Regulation No. 107) and should therefore be amended to read
Определение u) "транспортное средство с полуприцепом" вступает в коллизию с определением сочлененного автобуса, содержащимся в Правилах № 107, которые применяются к "транспортным средствам категорий М2 или М3" (далее Правила № 107), и поэтому его следует изменить следующим образом:

2.1.4. "Articulated bus or coach" means a vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop;
2.1.4 под "сочлененным автобусом или междугородным автобусом" подразумевается транспортное средство, которое состоит из двух или более жестких секций, шарнирно сочлененных друг с другом; пассажирские салоны каждой секции взаимно соединены таким образом, что пассажиры могут свободно перемещаться между ними; жесткие секции постоянно соединены и могут быть разъединены только с помощью приспособлений, обычно имеющихся только в мастерской;