Traducción para "artes" a ruso

Artes

• артес
• искусств

Ejemplos de traducción

артес

∙ ARTES 64 million accounting units
• АРТЕС 64 млн. расчетных единиц

● Advanced Research in Telecommunications Systems (ARTES)
● Программа перспективных исследований в области систем телекоммуникаций (АРТЕС)

(iii) Advanced Research in Telecommunications Systems (ARTES);
iii) Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем (АРТЕС);

Other sub-elements with Czech participation are ARTES 1, ARTES 3-4, dedicated to the development, qualification, and demonstration of telecommunication products, and ARTES 20, Integrated Applications Promotion, focusing mainly on the development, implementation and pilot operation of integrated space applications.
Помимо этого Чешская Республика принимает участие в реализации таких структурных элементов указанной программы, как АРТЕС 1" и "АРТЕС 3-4", предназначенные для разработки, аттестации и демонстрации телекоммуникационных продуктов, и "АРТЕС 20" ("Продвижение на рынок комплексных систем"), посвященный в основном вопросам разработки, осуществления и экспериментальной эксплуатации прикладных комплексных космических систем.

CNES has been taking part in the ARTES programmes since February 1995.
КНЕС принимает участие в осуществлении программ "Артес" с февраля 1995 года.

ESA has included a navigation programme within the framework of the advanced research and telecommunications systems (ARTES) programme.
ЕКА включило навигационную программу в программу Системы перспективных исследований и телекоммуникаций "Артес".

The main telecommunications initiative of ESA was reported to be the advanced research in telecommunications systems (ARTES) programme.
38. Основной инициативой ЕКА в области теле-коммуникаций является программа перспективных исследований в области телекоммуникационных сис-тем (АРТЕС).

Another project being furthered by ESA is Advanced Research in Telecommunications Systems (ARTES) for tele-surgery.
31. Еще одним проектом, над которым работает ЕКА, является перспективное исследование в области телекоммуникационных систем (АРТЕС) в интересах телехирургии.

The Espresso for Schools pilot project, which was part of the ARTES 3 programme, had been successfully concluded at the end of December 1999.
В конце декабря 1999 года в рамках компонента АРТЕС-3 был успеш-но завершен экспериментальный проект Espresso for Schools.

That's Bellas Artes.
Это Бельяс-Артес.

See after half hour, in art gallery
Через полчаса встречаемся в кафе Бель Артес.

искусств

Folk arts (Fine arts)
Народное искусство (изобразительное искусство)

For the art of the possible is the art of diplomacy.
Ибо искусство дипломатии есть искусство возможного.

The Creative Arts Festival comprises a number of competitions in the various creative arts, such as dance, drama, fine art, speech, culinary arts, music, visual arts and photography.
Фестиваль творчества и искусства состоит из ряда конкурсов по различным видам искусства, в частности в области хореографии, драматического искусства, изобразительного искусства, декламации, кулинарии, музыки, визуального искусства и фотографии.

The Arts Council also funds the Prison Arts Foundation and the Arts and Disability Forum.
Совет по делам искусств финансирует также Фонд по делам искусств тюрем и Форум "Искусство и инвалидность".

2. Arts Council/arts projects
2. Совет по делам искусств/проекты в области искусства

We are practising here the art of the possible, not the art of what is desirable.
Мы ведь занимаемся искусством возможного, а не искусством желаемого.

(f) History of art: The Art of the Society of Jesus in China.
f) История искусства: Искусство Общества Иисуса в Китае.

Painting, graphic arts, sculpture, design and history of the arts
Живопись, графика, скульптура, прикладное искусство, история искусств

Stolen art..fake art.
Украденное искусство.. поддельное искусство.

-All in all, an inferior kind of art: the art of viewing art.
— Так мы имеем дело со вторичным искусством — искусством наблюдать за искусством.

The other arts taught me the art of writing.
Другие искусства научили меня искусству писателя.

Your art is- - For me, is an ill art.
Искусство - для меня это жестокое искусство.

Because there are also Decorative Arts, Applied Arts.
А еще есть Декоративные Искусства, Прикладные Искусства.

It's art.
- (брэнди) Это ИСКУССТВО.

I'm art.
Я произведение искусства.

Those glaciers are works of art!
– Эти ледники – произведение искусства!

Defense Against the Dark Arts.
— Защиту от темных искусств.

Defence Against the Dark Arts
Защита от Темных искусств.

“Fighting the Dark Arts,” said Fred.
— Сражаться с Темными Искусствами, — сказал Фред.

You are ruining a great work of art!
Вы портите великое произведение искусства!

“Crystal gazing is a particularly refined art,”
— Гадание по магическому кристаллу — утонченное искусство.

“Amycus, the bloke, he teaches what used to be Defense Against the Dark Arts, except now it’s just the Dark Arts.
Эта скотина Амикус преподает то, что раньше было защитой от Темных искусств. Правда, теперь это Темные искусства в чистом виде.

“Project for Defense Against the Dark Arts, is it?”
— Пишете самостоятельную работу по защите от Темных искусств, не так ли?