Traducción para "armed intervention" a ruso

Armed intervention

sustantivo

• интервенция

Ejemplos de traducción

интервенция sustantivo

The foreign armed intervention has reached a new dimension.
Иностранная вооруженная интервенция вышла на новый уровень.

The foreign armed intervention, however, reached a new dimension.
Тем не менее иностранная вооруженная интервенция достигла новых масштабов.

The recent aggression and armed intervention of the Taliban have jeopardized the national sovereignty of Afghanistan.
Недавняя агрессия и вооруженная интервенция со стороны <<Талибана>> поставили под угрозу национальный суверенитет Афганистана.

The very recent aggression and armed intervention in Afghanistan have jeopardized Afghanistan's national sovereignty.
Самая недавняя агрессия и вооруженная интервенция в Афганистане подвергла опасности национальный суверенитет страны.

The task of the army is at present restricted to defence of sovereignty and territorial integrity against foreign-armed intervention.
В настоящее время задача армии ограничивается защитой суверенитета и территориальной целостности Суринама от вооруженной иностранной интервенции.

It is truly a matter of regret that the United Nations is not the best instrument for armed intervention during a conflict, unless it is for humanitarian reasons.
Действительно, достойно сожаления, что Организация Объединенных Наций не лучший инcтрумент для вооруженной интервенции во время конфликта, если это не делается по гуманитарным причинам.

In contrast, the Kosovo case has been solely the responsibility of the Security Council since the armed intervention by NATO forces in Serbia in 1999.
В данном же случае со времени вооруженной интервенции сил НАТО в Сербию в 1999 году за Косово отвечает исключительно Совет Безопасности.

- Refrain from any interference, direct or indirect, individual or collective, in internal and external affairs falling within the national competence of individual States, regardless of their mutual relations, and that they shall refrain from any form of armed intervention or threat with armed intervention against another member State, as well as from undertaking political economic or other coercion;
- воздерживаются от любого вмешательства, прямого или косвенного, индивидуального или коллективного, во внутренние и международные дела, входящие в национальную компетенцию отдельных государств, независимо от их взаимоотношений, и воздерживаются от любой формы вооруженной интервенции или угрозы вооруженной интервенции в отношении любого государства-члена, а также от применения политического, экономического или иного принуждения;

1992-1995:- Doctorate (PhD) in Public International Law (Geneva, Switzerland); Title of my thesis: "International Organizations, Armed Interventions and Human Rights".
- Подготовка докторской диссертации в области международного публичного права (Женева, Швейцария); тема диссертации: <<Международные организации, вооруженная интервенция и права человека>>.

Thus both on the grounds of its unlawful armed intervention in El Salvador, and its deliberately seeking to mislead the Court about the facts of that intervention through false testimony of its Ministers, Nicaragua's claims against the United States should fail."
Таким образом, по причинам его незаконной военной интервенции в Сальвадоре и его сознательных попыток ввести Суд в заблуждение относительно фактов этой интервенции посредством ложных показаний его министров в исках Никарагуа против Соединенных Штатов следует отказать>>.