Ejemplos de traducción
sustantivo
During the briefing, the video The Ark of Return: Lest We Forget was screened.
Брифинг также включал в себя показ видеофильма <<Ковчег возвращения: чтобы мы не забыли>>.
Following their deliberations, the judges selected Ark of Return, by Rodney Leon, as the winning design.
После проведенного обсуждения они выбрали проект-победитель <<Ковчег возвращения>>, представленный Родни Леоном.
In this connection, the return of Emperor Tewodros II's amulet, a number of arks and other treasures can be mentioned.
В этой связи стоит упомянуть возврат амулета императора Теводроса II, несколько ковчегов и другие ценности.
The Ark of Return: Lest We Forget, a video in the UN in Action series, was produced in all six official languages.
Видеоматериал <<Ковчег возвращения: чтобы мы не забыли>>, показанный в серии передач <<ООН в действии>>, был выпущен на всех шести официальных языках.
Finally, we appeal to the leaders of all nations to construct in Copenhagen the ark of salvation in which all nations and peoples will find shelter.
И наконец, мы призываем руководителей всех стран построить в Копенгагене ковчег спасения, в котором найдут убежище все страны и народы.
The design of the permanent memorial to honour the victims of slavery and the transatlantic slave trade, The Ark of Return by Rodney Leon, was showcased.
Демонстрировался эскиз постоянного мемориала в память жертв рабства и трансатлантической работорговли <<Ковчег возвращения>>, созданный Родни Леоном.
The EU project Noah's Ark has produced a vulnerability atlas for cultural heritage in Europe and guidelines on adaptation strategies.
19. В рамках проекта ЕС "Ноев ковчег" подготовлен атлас уязвимых объектов культурного наследия в Европе и руководящие принципы стратегий по адаптации.
The consultative process also involved several civil society organizations such as, Ark Foundation, Commonwealth Human Rights Initiative and Amnesty International.
В консультациях участвовали также несколько организаций гражданского общества, в том числе Фонд "Ковчег", Правозащитная инициатива Содружества и организация "Международная амнистия".
Why, before, he looked like the orneriest old rip that ever was; but now, when he'd take off his new white beaver and make a bow and do a smile, he looked that grand and good and pious that you'd say he had walked right out of the ark, and maybe was old Leviticus himself.
Раньше он был похож на самого что ни на есть распоследнего забулдыгу, а теперь, как снимет новую белую шляпу да раскланяется с этакой улыбкой, – ну будто только что вышел из ковчега: такой на вид важный, благочестивый и добродетельный, ни дать ни взять – сам старик Ной.
sustantivo
Lizard people herding dinosaurs on to a space ark? !
Люди-ящерицы загнали динозавров на космический корабль?
Our ancestors built this ark to be our salvation, but it's also our test.
Наши предки построили этот корабль, чтобы он стал нашим спасением, но еще это - испытание.
sustantivo
At Latakia, the contents of the containers were again verified before being loaded onto the Danish cargo ship, Ark Futura.
В Латакии содержимое контейнеров было вновь проверено до их погрузки на датское грузовое судно "Ark Futura".
OPCW inspectors were also present in Gioia Tauro when declared chemicals were transloaded from the Ark Futura to the MV Cape Ray on 2 July 2014.
Инспекторы ОЗХО также присутствовали в Джоя-Тауро, когда объявленные химикаты были перегружены с судна "Ark Futura" на судно "MV Cape Ray" 2 июля 2014 года.
19. The Danish cargo ship Ark Futura took on board the remaining 8% of chemicals on 22 and 23 June 2014 for transportation to their destination.
19. Датское грузовое судно "Ark Futura" приняло на борт остальные 8 процентов химикатов для их транспортировки в пункт назначения
The last consignment of four maritime shipping containers with chemicals was offloaded from the Ark Futura at the port of Hamina Kotka in Finland on 20 July 2014.
Последняя партия четырех морских грузовых контейнеров с химикатами была выгружена с судна "Ark Futura" в порту Хамина-Котка в Финляндии 20 июля 2014 года.
(a) The MV Cape Ray arrived on 1 July 2014 at the Italian port of Gioia Tauro, where shipping containers holding the declared chemicals HD and DF were transloaded from the Danish cargo ship Ark Futura.
а) судно "MV Cape Ray" 1 июля 2014 года прибыло в итальянский порт ДжояТауро, где грузовые контейнеры с объявленными химикатами HD и DF были перегружены с датского грузового судна "Ark Futura".
The Joint Mission then conducted additional physical verification of the container seals and screened them for any leakage before they were loaded on to the Danish cargo ship Ark Futura for onward transportation to designated destruction facilities.
Затем Совместная миссия провела дополнительную физическую проверку герметичности упаковки контейнеров и проверила их на непроницаемость, после чего они были погружены на датское грузовое судно <<Арк Футура>> для последующей транспортировки на установленные объекты по уничтожению.
(d) Veolia Environmental Services (UK) in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland received declared chemicals transported from the Syrian Arab Republic by the Ark Futura on 15 and 16 July 2014.
d) компания "Veolia Environmental Services (UK)" в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии получила объявленные химикаты, вывезенные из Сирийской Арабской Республики на судне "Ark Futura", 15 и 16 июля 2014 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test