Traducción para "are signed" a ruso

Are signed

• подписаны
• подписываются

Ejemplos de traducción

подписаны

(Signed) S. JARCEVIC (Signed) Ivica MUDRINIC
(Подписано) С. ЯРЧЕВИЧ (Подписано) Ивица МУДЕЙНИЧ

(Signed) Slavko DEGORICIJA (Signed) General STIPETIC
(Подписано) Славко Дегориция (Подписано) Генерал Стипетич

(Signed) General EIDE (Signed) General COT
(Подписано) Генерала Эйде (Подписано) Генерала Кот

Contracts signed after the commencement date or not signed
Контракты, подписанные после начала их действия или вообще не подписанные

(b) to have been signed by the person purporting to have signed it, and
b) как подписанное лицом, предположительно его подписавшим, и

As concerns the signed “Agreement”, two documents were signed in Paris.
Что касается подписанного "соглашения", то в Париже были подписаны два документа.

- Contracts are signed.
- Я уже подписал контракты.

All the documents are signed.
Ну всё, всё подписали.

None of these are signed.
Здесь ничего не подписано.

- And now that the papers are signed...
Теперь, когда всё подписано...

Her paychecks are signed by the Initiative.
Ее зарплатные чеки подписаны Инишиатив.

None of these documents are signed.
Не один из этих документов не подписан.

All my books are signed H. Kluge.
Все мои книги подписаны Х. Клюге.

All Berglin-Eklofs are signed and numbered.
Все изделия Берглин-Еклоф подписаны и пронумерованы.

Don't worry, the papers are signed and sealed.
Не беспокойтесь, все бумаги подписаны, печати поставлены.

And then, could you sign it?” “Signed photos?
А ты мог бы подписать фото? — Подписать фото?

I signed it with an initial.
Она буквой подписана.

He signed who it was!
— Он подписался своим именем!

I signed myself her brother.
я и подписался братом. – Гм;

He had even signed a few of them.
Некоторые фотографии были им подписаны.

But Ernie was looking rather hesitant about signing, too.
Но Эрни и сам не решался подписаться.

Still, she kept her voice even: "The message was signed Muad'Dib."
Все же ей удалось заставить голос звучать ровно: – Но письмо было подписано «Муад'Диб»…

“Professor, my aunt and uncle—er—forgot to sign my form,” he said.
— Профессор, мои дядя с тетей забыли подписать разрешение.

подписываются

The author signed the statement.
Автор подписывает этот протокол.

(iii) need not be signed.
iii) не обязательно должны подписываться".

The husband must sign the form.
Формуляр должен подписываться мужем.

The worker then signs an averment of receipt.
После этого работник подписывает расписку в получении.

No additional extradition agreement signed.
Дополнительные соглашения о выдаче не подписывались.

Contracts are signed and unsigned.
Контракты подписываются и наоборот.

The envelopes are signed and sealed on the outside.
Завещания подписываются и опечатываются снаружи.

Oh, you guys are signing papers on the house today?
Оу, ребята, вы подписываете документы на дом сегодня?

Jake and Maggie Gyllenhaal are signing copies of their new cookbook.
Джейк и Мэгги Джиллелхол подписывают копии своей новой книги рецептов.

You must be crazy to go signing any promissory notes!
Да ты с ума сошел, что ли, векселя подписывать!

will be signing copies of his autobiography MAGICAL ME today 12.30—4.30
подписывает автобиографию «Я — ВОЛШЕБНИК» сегодня с 12.30 до 16.30».

“I have not been giving out signed photos,” he said hotly.
— Никаких фотографий я не подписывал, — с жаром воскликнул он. — А если Локонс говорит…

“Now that's...cruel of you...really . Nikodim Fomich muttered, and he, too, sat down at the table and started signing things.
— Ну уж ты… жестоко… — пробормотал Никодим Фомич, усаживаясь к столу и тоже принимаясь подписывать.

“He could hardly hold the pen to sign his name,” the clerk observed, sitting down in his place and going back to his papers.
— Они и как подписывались, так едва пером водили, — заметил письмоводитель, усаживаясь на свое место и принимаясь опять за бумаги.

“What’s that?” he snarled, staring at the envelope Harry was still clutching in his hand. “If it’s another form for me to sign, you’ve got another—”
— Что еще? — со злобой буркнул он, уставившись на конверт в руке Гарри. — Если я опять должен что-то подписывать, поищи себе кого другого…

The moment he had been deposited in his chair by the Healer, Gilderoy pulled a fresh stack of photographs towards him, seized a quill and started signing them all feverishly.
Как только целительница поместила его в кресло, Златопуст подтянул к себе новую пачку фотографий, схватил перо и стал лихорадочно их подписывать.

Scrawl your Raskolnikov for him, take the pen, brother, because we want money now more than a bear wants molasses.” “No need,” Raskolnikov said, pushing the pen away. “No need for what?” “I won't sign.”
подмахни-ка ему Раскольникова, бери перо, потому, брат, деньги нам теперь пуще патоки. — Не надо, — сказал Раскольников, отстраняя перо. — Чего это не надо? — Не стану подписывать.