Traducción para "are projections" a ruso

Are projections

• являются прогнозами
• проекции

Ejemplos de traducción

являются прогнозами

Note: Baseline cases are projections made by the Oxford model when no shocks are imposed on any variables.
Примечание: Базовые сценарии являются прогнозами, составленными по Оксфордской модели, когда ни одна из переменных не подвергается шокам.

Note: Data on actual assistance for 2007 are provisional; data for 2008 are estimates; and data for 2009 are projections.
Financial Resource Flows for Population Activities in 2006 и база данных проекта оценки динамики ресурсов являются оценочными; и данные за 2009 год являются прогнозами.

Table 4 provides detailed numerical information on the GHG projections of Annex I Parties. The data for 1990 and 2000 are, as a rule, from the latest submissions of the national GHG inventories; data for 2010 and 2020 are projections.
21. В таблице 4 представлена подробная цифровая информация по прогнозам ПГ для Сторон, включенных в Приложение I. Данные за 1990 и 2000 годы, как правило, взяты из последних представлений национальных кадастров ПГ, данные за 2010 и 2020 годы являются прогнозами.

However, I must underscore that these dates are projections only and that the International Tribunal is committed to identifying new measures which will assist the further efficient conduct of its trials in compliance with due process and fair trial rights of the accused.
Однако я должен подчеркнуть, что эти даты являются прогнозами и что Международный трибунал полон решимости разрабатывать новые меры, которые будут обеспечивать дальнейшее эффективное проведение его разбирательств в соответствии с надлежащей правовой процедурой и правами обвиняемых на справедливое разбирательство их дел.

проекции

Specification of scale and projection for the purposes
Указание масштаба и проекции для целей норм,

(e) Support for 14 cartographical projections;
е) поддержка 14 картографических проекций;

*/ If the projected area of the reflector is not circular, the diameter shall be that of a circle having the same area as the projected area of the apparent useful surface of the reflector.
* Если проекция отражателя не является круглой, то диаметром считается диаметр круга, имеющего ту же площадь, что и проекция видимой полезной поверхности отражателя.

To the right of the projection of the major filament.
2.2.3 справа от проекции основной нити накала.

Paul held himself apart from the humor, his attention focused on the projection and the question that filled his mind.
Пауль удержался от веселья – ему все больше не давал покоя один вопрос. Указав на проекцию, он спросил:

Paul glanced down at a conical projection chart of the northern Arrakeen latitudes spread on the table.
Пауль взглянул на разложенную на столе карту северных широт Арракиса, сделанную в конической проекции:

Hawat gestured to his aide at the projector. The solido-image of the harvester-factory was replaced by a projection of a winged device that dwarfed the images of human figures around it.
Хават сделал знак адъютанту, занятому с проектором, и солидоизображение комбайна сменилось проекцией крылатого устройства, окруженного карликовыми фигурками людей.

Yet, your problem solutions are concepts that, in a very real sense, are projected outside yourself, there to be studied and rolled around, examined from all sides." "You think now to teach me my trade?" he asked, and he did not try to hide the disdain in his voice.
Но твои подходы к проблемам и попытки их решения – это в самом буквальном смысле внешние проекции твоего сознания. Их надо изучать всесторонне. – Вы учите меня моей работе? – спросил он, даже не пытаясь скрыть возмущение… и нотки презрения.