Ejemplos de traducción
Israel is the name of a prophet, the prophet Jacob; it is not the name of a land or of a country.
Израиль -- это имя пророка Иакова; это не название земли или страны.
48. Finally, he affirmed that parents were free to give their children any name they chose, as long as that name could be written in the Turkish alphabet.
48. Наконец, г-н Гогуш утверждает, что родители свободны в выборе имени своего ребенка при условии, что это имя может быть написано на турецком алфавите.
Technically, those are names, not words.
Технически, это имена, не слова.
These are names I haven't heard in a long time.
Давненько я не слышал эти имена.
Those are names I haven't heard in a long time.
Эти имена я не слышал много лет.
- Those are names, - uh, 'cause it's a credit sequence, which is...
- Это имена, потому что в этом суть заставки.
All I need from you are names and photos of all your... demolition guys. Do me a favor.
Все что мне от вас нужно - это имена и фото всех ваших... коллег подрывников - будьте душкой, сделайте одолжение.
Given name, other names;
2. Имя, другие имена;
- Well, these are names.
- Тут есть имена.
There are names, operations.
Упомянуты имена, операции.
All we want are names.
Нам нужны лишь имена.
They are named for Jupiter, the god's lovers.
Им дали имена мифологических любовников бога Юпитера.
There are names, dates, account numbers.
Тут имена, даты, номера счетов.
Words that are names. Names that are death.
Слова, несущие имена.
There are names you wouldn't believe.
Там есть имена, вы не поверите.
Hermione’s name was called.
Прозвучало имя Гермионы.
Do you know his name?
Знаете ли, как ему имя?
“Because we used his name?”
— Из-за того, что мы произнесли его имя?
You know my name?
– Ты знаешь мое имя?!
His name is Richard Feynman.
Его имя — Ричард Фейнман.
“You dislike the name ‘Tom’?”
— Тебе не нравится имя Том?
Rabban was a distaff name.
Раббан – имя по женской линии.
Name… Harry Potter.
— Имя — Гарри Поттер. Проступок — …
I can give you their names!
Я могу назвать их имена!
You, what is your name?
– Как твое имя? – резко произнес он.