Traducción para "are elaborate" a ruso

Are elaborate

• сложны
• являются сложными

Ejemplos de traducción

сложны

Elaborate rituals are generally associated with the act.
В связи с этим в ходе операции обычно также выполняются сложные ритуальные действия.

90. These complex issues are further elaborated in the addendum to this report.
90. Эти сложные вопросы дополнительно рассматриваются в добавлении к настоящему докладу.

In this connection, it is also common for elaborate rituals to be performed during the act.
В этой связи также в ходе операции обычно выполняются сложные ритуальные действия.

The arms trade does not include only extensive, elaborate weapons systems.
Торговля оружием распространяется отнюдь не только на мощные и сложные системы вооружений.

16. It would be quite challenging to elaborate a complete regime on the topic.
16. Разработка целостного режима по данной теме станет довольно сложной задачей.

Iraq also established elaborate networks of front companies to obtain materials.
Ирак также создал сложные сети подставных компаний для закупки материалов.

The elaborate institutional architecture proposed above would need a secretariat to service it.
e) для обслуживания предлагаемой выше сложной институциональной архитектуры потребуется секретариат.

After the independence of Somalia in 1960, an elaborate court structure was created.
После того как в 1960 году Сомали стало независимым государством, была создана сложная структура судебных органов.

Such an elaborate network would necessarily have to be designed to improve confidence-building.
Такую сложную систему необходимо будет разработать в целях усиления мер по укреплению доверия.

Promotion of scientific research, the development of composite indicators and the elaboration of protocols and guidelines;
Активизация научных исследований, разработка сложных индикаторов и разработка протоколов и руководящих принципов;

The calculations were so elaborate it was very difficult.
Расчеты были очень сложными и трудными.

As the repair jobs got more and more complicated, I got better and better, and more elaborate.
Дальнейшие мои починки становились все более сложными, я справлялся с ними все более толково, набирался мастерства.

They are so wonderful. You have these switches—if it’s an even number you do this, if it’s an odd number you do that—and pretty soon you can do more and more elaborate things if you are clever enough, on one machine.
Чудесные же машины. У них столько всяких кнопок, переключателей — с четным числом ты делаешь то, с нечетным это, — и кончается все тем, что ты начинаешь делать с помощью компьютера вещи все более сложные, если, конечно, у тебе для этого хватает ума.

A few of us started to take the covers off. (We weren’t supposed to. The rules read: “You take the covers off, we cannot be responsible …”) So we took the covers off and we got a nice series of lessons on how to fix them, and we got better and better at it as we got more and more elaborate repairs.
Некоторые из нас начали вскрывать их (чего делать не полагалось, поскольку в правилах значилось: «Если вы снимаете крышку калькулятора, мы не можем отвечать за…»). Ну так вот, мы вскрывали калькуляторы и понемногу учились чинить их, осваивая это дело все лучше и лучше, поскольку ремонт нам приходилось производить все более и более сложный.

If I were very patient I would be able to pick up all three numbers that way, but the amount of work involved in picking up the first number of the combination by this elaborate scheme would be much more than just trying the twenty possible first numbers with the other two numbers that you already know, when the filing cabinet is closed.
При наличии большого терпения я мог установить таким манером все три числа, однако труда на то, чтобы определять столь сложным способом еще и первое число комбинации, потребовалось бы гораздо больше, чем для простого перебора на лимбе закрытого сейфа двадцати возможных первых чисел — при уже известных втором и третьем.