Traducción para "are contagious" a ruso

Are contagious

• заразны
• заразительны

Ejemplos de traducción

заразны

Anarchy is contagious.
Анархия заразна.

Contagious and parasitic diseases
Заразные и паразитарные болезни

All kinds of contagious diseases eliminated.
Побеждены все заразные болезни.

(2) Infectious and contagious diseases; or
2. больны инфекционными и заразными заболеваниями и

A dramatic example of this is the spread of serious contagious diseases.
Драматический пример этого - распространение заразных заболеваний.

(a) separating prisoners having infectious or contagious diseases;
а) отделения заключенных, страдающих инфекционными или заразными болезнями;

Three years ago the Centre began, apart from the investigation of the epidemiology of contagious diseases, also the epidemics related work on non-contagious diseases.
Три года назад Центр помимо эпидемиологических исследований, связанных с заразными болезнями, приступил также к эпидемиологическим исследованиям болезней, которые не являются заразными.

(h) for the purpose of preventing the spread of an infectious or contagious disease; or
h) в целях предотвращения распространения инфекционной или заразной болезни; или

(h) for the purpose of preventing the spread of an infectious or contagious disease;
h) с целью предотвращения распространения инфекционного или заразного заболевания;

Those lies of yours are contagious.
Твоя ложь заразна.

Well, some rashes are contagious.
Ну, некоторые высыпания заразны.

Nick's emotions are contagious, like a virus.
Эмоции Ника заразны как вирус.

Look, cases like mine are contagious, brother.
Послушай, такие дела как моё - заразны.

But you can tell us if hives are contagious?
Но же можете сказать нам, заразна ли крапивница?

Spattergroit’s really contagious, so they’re not going to want to go near him.
Обсыпной лишай — штука заразная, так что близко к нему никто подходить не станет.

заразительны

Cooperation, it seems, is contagious.
Сотрудничество, похоже, является заразительным.

The Fiji situation was proof of the contagious nature of the affliction besetting children in the field of commercial sexual exploitation.
Положение в Фиджи является доказательством заразительного характера порочной практики, при которой дети подвергаются коммерческой сексуальной эксплуатации.

The penchant for blaming Israel for the repeated Palestinian failures is so widespread and contagious that the absurdity of it goes completely unnoticed.
Стремление списывать на Израиль вину за повторяющиеся провалы палестинцев столь распространено и столь заразительно, что абсурдность этого остается незамеченной.

In short, progress and success can be contagious; what is gained in one part of the system can benefit the whole.
Короче говоря, прогресс и успех могут оказаться заразительными: достигнутое в одной части системы может пойти на пользу всей системе.

The agents of the new conservative doctrine of the Bush Administration have toughened the blockade against our country because it demonstrates a contagious example of dignity and resistance.
Сторонники неоконсервативной доктрины администрации Буша ужесточили блокаду в отношении нашей страны, потому что наша страна демонстрирует заразительный пример благородства и стойкости.

However, the expansion and integration of financial markets had created a new systemic risk that sudden, large-scale capital movements might have an immediate and contagious effect on other markets.
Однако экспансия и интеграция финансовых рынков создала новый системный риск того, что внезапное крупномасштабное движение капитала может оказать немедленный и заразительный эффект на других рынках.

Evaluation of this paradigm, so contagious and so destructive to the frustrated victims of the injustices of our society, should begin here - because it is what happens here that breeds justification for the resort to violence.
И нам следует предпринять оценку этой парадигмы, столь заразительной и столь деструктивной для отчаявшихся жертв обид нашего общества, ибо происходящее здесь порождает и оправдание для обращения к насилию.