Traducción para "are constantly present" a ruso

Are constantly present

• постоянно присутствуют

Ejemplos de traducción

постоянно присутствуют

:: The Office of the Public Defender (OPD) has been constantly present in the districts since 2009.
:: С 2009 года Канцелярия государственного защитника (КГЗ) постоянно присутствует в районах.

However, 7.4 per cent answered that such discrimination was not open but constantly present in everyday life.
Вместе с тем, 7,4% респондентов ответили, что дискриминация не открыто, но постоянно присутствует в повседневной жизни.

On the basis of a risk analysis, two General Security officers are constantly present on board "risk ships" to check the entry and exit of crew members.
На основе анализа рисков два сотрудника общей безопасности постоянно присутствуют на борту <<опасных судов>>, контролируя выход членов экипажа на берег и их возвращение.

The perpetrator creates, therefore, a constant climate of tension, fear and threat in which the exercise of physical violence or sexual violence can also occur sporadically and still be very effective because the author is constantly present.
Соответственно, лицо, совершающее такие действия, создает атмосферу постоянной напряженности, страха и угроз, в которой акты физического или сексуального насилия могут происходить спорадически, но вызывать большой эффект в силу постоянного присутствия в семье лица, совершающего эти действия.