Traducción para "appointed professor" a ruso

Appointed professor

• назначенный профессор
• назначен профессор

Ejemplos de traducción

назначенный профессор

Of newly appointed professors in 1997 - 99, 21 per cent were women and 79 per cent men, and in 2004, 26 per cent were women and 74 per cent men.
В 1997 - 1999 годах из вновь назначенных профессоров 21 процент составляли женщины и 79 процентов - мужчины; в 2004 году соотношение составило 26 процентов женщин против 74 процентов мужчин.

Without any further ado, here's the recently appointed professor at Surgery Division No. 2 of Teito Medical University,
Позвольте мне представить... Недавно назначенный профессором... 2-го отдела хирургии Мед.Университета Тейто...

назначен профессор

Appointed Professor, Gender and Education, Regional Coordinating Unit, IGDS
Назначена профессором, <<Гендерные проблемы и образование>>, Региональная координационная группа, ИГДС

3. On 6 July 2012, the Council appointed Professor John H. Knox as the Independent Expert.
3. 6 июля 2012 года Совет назначил профессора Джона Х. Нокса Независимым экспертом.

The members of the Council support your intention to appoint Professor Bakhtiyar Tuzmukhamedov as a permanent judge of the International Tribunal.
Члены Совета поддерживают Ваше намерение назначить профессора Бахтияра Тузмухамедова постоянным судьей Международного трибунала.

On 1 May 2002, the Planning Group decided to reconstitute its Working Group on the Long-term programme and appointed Professor Pellet as Chairman of this Working Group.
521. 1 мая 2002 года Группа по планированию постановила воссоздать Рабочую группу по долгосрочной программе работы и назначила профессора Пелле Председателем этой Рабочей группы.

I have the honour to refer to your letter dated 4 August 2009 concurring with my proposal to appoint Professor Bakhtiyar Tuzmukhamedov as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 4 августа 2009 года, в котором Вы поддерживаете мое предложение назначить профессора Бахтияра Тузмухамедова постоянным судьей Международного уголовного трибунала по Руанде.

The Council considered the nomination by the Secretary-General of Professor Georges Abi-Saab of Egypt for appointment to the D1 Panel of Commissioners, and appointed Professor Abi-Saab as a Commissioner to the D1 Panel of Commissioners.
Совет рассмотрел предложенную Генеральным секретарем кандидатуру профессора Жоржа Аби-Сааба, Египет, для назначения в группу уполномоченных D1 и назначил профессора Аби-Сааба в группу уполномоченных D1 в качестве уполномоченного.

I have the honour to refer to your letter dated 4 August 2009 concurring with my proposal to appoint Professor Bakhtiyar Tuzmukhamedov as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda (S/2009/404).
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 4 августа 2009 года, в котором Вы поддерживаете мое предложение назначить профессора Бахтияра Тузмухамедова постоянным судьей Международного уголовного трибунала по Руанде (S/2009/404).

Accordingly, I have appointed Professor Tuzmukhamedov as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda, effective 18 August 2009 until 31 December 2010, or until the completion of the cases to which he will be assigned, if sooner.
Таким образом, я назначил профессора Тузмухамедова постоянным судьей Международного уголовного трибунала по Руанде на срок полномочий с 18 августа 2009 года по 31 декабря 2010 года или до завершения порученных ему дел, если это произойдет раньше.

Accordingly, I have appointed Professor Bakhtiyar Tuzmukhamedov as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda, effective 18 August 2009 until 31 December 2010, or until the completion of the cases to which he will be assigned if sooner.
В этой связи я назначил профессора Бахтияра Тузмухамедова постоянным судьей Международного уголовного трибунала по Руанде на срок полномочий с 18 августа 2009 года по 31 декабря 2010 года или до завершения порученных ему дел, если это произойдет раньше.