Traducción para "application for" a ruso

Application for

• заявка
• заявка на
• приложение для

Ejemplos de traducción

заявка

Application for ingress approved.
Заявка на вход одобрена.

Application for renewal of a passport.
Заявка на перевыпуск паспорта.

Please submit a written application for our consideration...
Пожалуйста, оставьте письменную заявку.

I filled out the application for you.
Я заполнила за тебя заявку.

I'll get an application for N.Y.U.
Я подам заявку в университет Нью-Йорка

- I sent in an application for you.
Я подал заявку от твоего имени.

This is an application for a search warrant.
Вот заявка на ордер на обыск.

- I've been reviewing your application for membership.
— Я рассматривал вашу заявку на членство в клубе.

Application for a full internship here at NCIS.
Заявка на полную стажировку здесь, в NCIS.

- We voted to reject your application for funding.
- Мы проголосовали против вашей заявки на финансирование.

his round face was anxious as Professor McGonagall looked down his application and then consulted his O.W.L results.
Его круглое лицо выражало тревогу, когда профессор Макгонагалл просматривала его заявку, сверяясь с результатами СОВ.

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy defines the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who’ll be the first against the wall when the revolution comes,” with a footnote to the effect that the editors would welcome applications from anyone interested in taking over the post of robotics correspondent.
В путеводителе “Автостопом по Галактике” отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставят к стенке, когда случится революция”, со сноской на тот предмет, что заявки от желающих занять должность редактора отдела писем по роботематике принимаются круглосуточно.

заявка на

You didn't submit your application for the Preminger Grant!
Ты не подал заявку на грант Преминджера!

I mean, have you received my application for A-4 training?
Вы получили мою заявку на переподготовку?

Did you fill out the application for the Milk warrant?
Ты заполнила заявку на ордер на Милка?

This is an application for the "Miss Special Delivery" pageant!
Это заявка на конкурс "Мисс Специальная Доставка"!

приложение для

2.3.7 Application identifier for Inland AIS application specific messages
2.3.7 Идентификатор приложения для специальных сообщений приложения АИС для внутреннего судоходства

A breakdown of software application use, by kind of application, is presented in Figure 6.
Использование программных приложений в разбивке по типу приложений иллюстрирует диаграмма 6.

Application of the annex
Применение приложения

Well, I got that application for home schooling.
Ну, я получила приложение для учебы на дому.

Okay, um, these are the new applications for term life.
Ладно, вот новые приложения для долгосрочной работы.

I have to work on my application for this landscaping program.
Я должен работать над моим приложением для этой программы озеленения.

He does work on cosmology and astronomy, and he wondered how he would explain what the applications of this work were.
Он написал работу по космологии и астрономии и пытался придумать, как объяснить ее возможные приложения.

The profit of improvement depends upon the difference between what the land actually produces, and what, by the application of a certain capital, it can be made to produce.
Прибыль от улучшения земли зависит от разницы между тем, что земля ежегодно производит, и тем, что она может производить при приложении некоторого капитала.

The museum’s idea was that artists should know more about technology: they should become more familiar with machines and other applications of science.
Идея музея была несколько иной: художникам следует побольше узнать о технике, познакомиться с различными аппаратами, машинами и иными приложениями науки.

The produce of land, mines, and fisheries, when their natural fertility is equal, is in proportion to the extent and proper application of the capitals employed about them.
Количество продукта, получаемого от земли, рудников и рыбной ловли, предполагая одинаковую их естественную производительность, находится в зависимости от размеров и надлежащего приложения капиталов, затрачиваемых на них.