Traducción para "appear before" a ruso

Appear before

• появляются раньше
• предстают перед

Ejemplos de traducción

предстают перед

He too did not appear before the Commission.
Он также не предстал перед Комиссией.

It is imperative that Gotovina appear before the Tribunal.
Крайне важно, чтобы Готовина предстал перед Трибуналом.

He appeared before the Tribunal on 26 November.
Он предстал перед Трибуналом 26 ноября.

Both officers have appeared before the panel.
Оба офицера предстали перед советом.

However, this witness did not appear before the Court.
Несмотря на это, указанный свидетель не предстал перед судом.

AGAINST THEM AND AGREE TO APPEAR BEFORE A FOREIGN JURISDICTION
НИХ ОБВИНЕНИЯ И СОГЛАСЯТСЯ ПРЕДСТАТЬ ПЕРЕД ИНОСТРАННЫМ СУДОМ

Mr. Ngoyi will therefore not appear before this Court.
Таким образом, г-н Нгойи не может предстать перед этим судом.

Others eventually appeared before a judge and were sentenced.
Другие задержанные в конце концов предстали перед судьей и были осуждены.

Based on his declarations, the child might then appear before a court.
В зависимости от того, что ребенок заявил, он может затем предстать перед судом.

E. The right to appear before a court or tribunal to challenge detention
E. Право предстать перед судом или трибуналом для обжалования задержания

Father, today I appeared before the Czar.
Отец, сегодня я предстал перед государем.

Miss Isaacs appeared before the committee yesterday.
Мисс Айзекс предстала перед комиссией вчера.

No. - They have to appear before the Last Judgement.
Нет. – Они предстают перед Страшным Судом.

When are you scheduled to appear before civilian oversight?
Когда ты планируешь предстать перед гражданстким контролем?

They all appeared before kindly Judge Mark Ciavarella.
Все они предстали перед доброжелательным судьей Марком Шиавареллой.

Imagine if I'd had to appear before him in the dock.
Представь, что я предстала перед ним в суде!

Ignatz was called to Vienna to appear before the Emperor.
Игнац был вызван в Вену, чтобы предстать перед императором.

I have to appear before the pope and answer for myself.
Я должен предстать перед папой и просить его лично.

You cannot appear before sati in your actual form.
Ты же не можешь предстать перед ней в своем истинном облике.

A doctor appeared before the House Of Representatives special committee.
Доктор предстал перед специальным комитетом палаты представителей США. (нижняя палата конгресса)