Traducción para "apparate" a ruso

Apparate

• аппарировать
• трансгрессировать
• аппарации
• аппарировали

Ejemplos de traducción

трансгрессировать

I just Apparated, didn't I?
Я ведь только что трансгрессировал, да?

Sir, I thought you couldn't Apparate within Hogwarts.
Сэр, я думал, в Хогвартсе нельзя трансгрессировать.

You can Apparate in and out of this room?
Ты можешь трансгрессировать туда-обратно из этой комнаты?

“You two just Apparated on my knees!”
— Вы оба трансгрессировали прямо мне на ноги!

“Yeah, but you wouldn’t be able to Apparate in here, not in the castle…”
— Но в замке ты все равно трансгрессировать не сможешь. — Ну и пусть.

Fred and George Apparated right beside Harry.
Рядом с Гарри в спальню трансгрессировали Фред и Джордж.

Everyone would know I could Apparate if I wanted.
Зато все будут знать, что я могу трансгрессировать, если захочу.

For those who don’t want to Apparate, or can’t, we use Portkeys.
Для тех же, кто не хочет или не может трансгрессировать, решено применить порталы.

“Just Apparated, Dad,” said Percy loudly. “Ah, excellent, lunch!”
— Только что трансгрессировали, пап, — отрапортовал Перси. — А, превосходно! Как раз к обеду!

“But… you couldn’t Apparate in and out of that cave,” said Harry, “otherwise Dumbledore—”
— Но… в той пещере нельзя трансгрессировать, — сказал Гарри, — иначе бы Дамблдор…

Harry was sure the cracking noise had been made by someone Apparating or Disapparating.
Гарри не сомневался: хлопок прозвучал оттого, что кто-то трансгрессировал.

Just then there was another pop, and Ludo Bagman Apparated right next to Mr. Weasley.
Тут последовал еще один хлопок, и рядом с мистером Уизли трансгрессировал Людо Бэгмен.

“Professor, why couldn’t we just Apparate directly into your old colleague’s house?”
— Профессор, а почему мы не могли просто трансгрессировать прямо в дом к вашему коллеге?