Traducción para "annuling" a ruso

Annuling

adjetivo

• аннулирующий

Ejemplos de traducción

аннулирующий adjetivo

It follows that all treaties are annulled without exception.
Из этого следует, что все без исключения договоры аннулируются.

121. The residence permit shall be annulled if a person:
121. Вид на жительство аннулируется, если лицо:

A will which omits to appoint an heir is not annulled thereby.
Если в завещании не назначен наследник, то это не аннулирует его положений.

Forced marriages, if discovered, were annulled as illegal and invalid.
В случае выявления принудительных браков они аннулируются как незаконные и недействительные.

This annotation shall be deleted in the event of divorce or annulment of the marriage..
В случае развода или признания брака недействительным соответствующая запись аннулируется".

Bosnia and Herzegovina Constitutional Court annuls the Federation law on returnee benefits
Конституционный суд Боснии и Герцеговины аннулирует закон Федерации

If the proposal is not sent to the county board within this deadline, the decision will be annulled.
Если предложение не было направлено в Совет округа в течение этого срока, решение аннулируется.

Such decision shall be annulled if the missing person is proved to be alive.
Такое решение аннулируется, если удается доказать, что без вести пропавшее лицо живо".

The marriage shall be annulled by a ruling of that court on the application of either contracting party.
Брак аннулируется решением суда по заявлению одной из сторон договора.

3. Should the document referred to in item 1 be lost, it shall be annulated. (...)
3. В случае утраты документа, упомянутого в пункте 1, он аннулируется. (...)

I'll have that annulled.
Нет, я это аннулирую.

I hereby annul my previous will and testament.
Я аннулирую своё последнее завещание.

Infidelity does not annul a marriage, Mr. Duper.
Но неверность не аннулирует брак, мистер Дьюпер.

Just annul it and let that be that.
Просто аннулируйте брак и оставьте как есть.

And I'm having it annulled, soon as you give me Vex.
И я аннулирую его, как только ты сдашь мне Векса.

I'll go to my lawyer's office right now and get this marriage annulled.
Я прямо сейчас пойду к моему адвокату и аннулирую брак.

The Church don´t give the right to anybody, the Church only annulls the marriage.
- Церковь не имеет право на что-либо. Церковь только аннулирует брак.

But where is written that if the husband doesn´t want... the sacrament is annulled?
Но где написано, что если муж не хочет, то таинство аннулируется?