Traducción para "ancestors have" a ruso

Ancestors have

• предки имеют
• предки

Ejemplos de traducción

предки

- The sacred places that belonged to our ancestors have been taken over by the State, leaving us without access to them.
- все святые места, принадлежавшие нашим предкам, были захвачены государством, и мы не имеем к ним доступа.

For many centuries, our ancestors have managed to survive the scourge of natural disasters, but have also benefited from the bounties of the ocean that surrounds us.
На протяжении многих столетий наши предки не только боролись за выживание в условиях стихийных бедствий, но и учились также использовать богатства окружающего нас океана.

However, certain harmful practices are claimed by religious leaders, communities or States as a religious duty by which they and their ancestors have been bound since time immemorial.
Несмотря на это определенные виды вредной практики объявляются религиозными лидерами, общинами или государствами религиозным долгом, которым они и их предки связаны с незапамятных времен.

Mr. Chávez (Peru) (spoke in Spanish): Cultural heritage is the inheritance of physical and non-physical property that our ancestors have bequeathed to us in the course of history.
Г-н Чавес (Перу) (говорит по-испански): Культурное наследие представляет собой состоящее из физических и нефизических ценностей наследство, которое наши предки завещали нам на протяжении истории.

From time immemorial, community members and their ancestors have occupied and used agricultural land, woods and rivers under a land tenure system based on the traditional community organization pattern.
С незапамятных времен члены этих общин и их предки населяли и использовали сельскохозяйственные угодья, леса и реки в соответствии с системой землевладения на основе схемы традиционного общинного устройства.

Recognizing that our customs are alive and that the traditions and wisdom of our ancestors have been handed down to us from generation to generation, and proclaiming the fundamental principles of our cultural heritage to generations to come, we base socialist Kanak independence on our own cultural values.
Осознавая, что наши обычаи живы и что традиции и мудрость наших предков передавались нам от поколения к поколению, и передавая основополагающие принципы нашего культурного наследия поколениям грядущим, мы основываем социалистическую независимость канаков на фундаменте наших собственных культурных ценностей.

All the official reports issued so far testify to gross violations of the human rights of the Serbian population, to arbitrary massive murders, terror and looting, aimed at expelling the Serbs from their homesteads, where their ancestors have lived for centuries, and at setting up of an ethnically pure Croatia.
Все распространенные до сих пор официальные сообщения свидетельствуют о грубых нарушениях прав человека сербского населения, произвольных массовых убийствах, терроре и грабежах, цель которых - изгнание сербов из своих домов, в которых их предки жили в течение столетий, и создание этнически чистой Хорватии.

Our ancestors have always taught us so.
Так наши предки в древности делали

Many of my ancestors have been poisoned, you know
Многих моих предков отравили враги.

How would our ancestors have responded to the sunrise?
Как наши предки воспринимали рассвет ?

My ancestors have been here for centuries.
Мои предки были здесь в течение многих столетий.

My ancestors have passed down this story for generations.
Мои предки передавали этот рассказ поколениями.

For 900 years, my ancestors have protected our people.
900 лет мои предки защищали наш народ.

For many hundred years, our ancestors have passed this path.
Этой дорогой веками ходили наши предки, чтобы добраться до горы.

The Ancestors have a vision for a Mikaelson-free New Orleans.
У предков было видение О Новом Орлеане, свободном от Майклсонов.

My ancestors have apparently been handing this stuff down for centuries.
Мои предки передавали эти вещи из поколения в поколение много веков.

Your ancestors have a talent for self-destruction that borders on genius.
У твоих предков был талант к саморазрушению, граничащий с гениальностью.

I was brought up in America but educated at Oxford because all my ancestors have been educated there for many years. It is a family tradition.
Вырос я в Америке, но потом уехал учиться в Оксфорд – по семейной традиции. Несколько поколений моих предков учились в Оксфорде.

As a military officer submits without reluctance to the authority of a superior by whom he has always been commanded, but cannot bear that his inferior should be set over his head, so men easily submit to a family to whom they and their ancestors have always submitted;
Как офицер охотно подчиняется власти старшего, который всегда ему приказывал, но не выносит, чтобы младший стал его начальником, так люди легко подчиняются семье, которой они и их предки всегда подчинялись, но загораются негодованием, когда какая-нибудь фамилия, превосходства которой они никогда не признавали, присваивает себе господство над ними.