Traducción para "amount provided" a ruso

Amount provided

• предоставленная сумма
• сумма, предусмотренная

Ejemplos de traducción

предоставленная сумма

(iv) Where applicable, name of co-sponsor and amount provided;
iv) информация о дополнительном спонсоре и предоставленной сумме (там, где это уместно);

(v) Where applicable, name of co-sponsor and amount provided;
v) следует указывать название дополнительного спонсора и предоставленную сумму (там, где это уместно);

Some developed country Parties found it difficult to report on the total amount provided since the portion related to UNCCD activities is a matter of subjective judgement.
Некоторые развитые страны − Стороны Конвенции посчитали сложным отчитываться по всей предоставленной сумме, поскольку доля, приходящаяся на деятельность по КБОООН, является предметом субъективного суждения.

сумма, предусмотренная

441. In an amount provided by law, insured persons are provided with:
441. В сумме, предусмотренной законом, застрахованным лицам предоставляются:

The total amount provided under other travel costs is $182,000.
Общая сумма, предусмотренная по статье «Прочие официальные поездки», составляет 182 000 долл. США.

The buyer had then transferred funds to the seller, but not in the full amount provided for under the separate agreement.
Покупатель затем перечислил продавцу денежные средства, однако не в полной сумме, предусмотренной отдельным соглашением.

Accordingly, the contract requires an amendment whenever the total fees per sub-project exceed the maximum amount provided in the contract.
Соответственно каждый раз, когда общая сумма вознаграждения по субпроекту превышает максимальную сумму, предусмотренную контрактом, в контракт следует вносить изменение.

Advance payment may be required as to the amount provided for by the Children Act, but not exceeding the standard amount of child support, that is DKK 13,536 annually as at January 2009.
Авансовая выплата может быть востребована в рамках суммы, предусмотренной Законом о детях, но не превышающей стандартную сумму пособия на содержание ребенка, а именно 13 536 датских крон в год по состоянию на январь 2009 года.

The amount provided under this heading has been increased by $1,846,700 from $2,885,000 to $4,731,700 based on actual costs incurred to date.
10. Сумма, предусмотренная по этому разделу, была увеличена на 1 846 700 долл. США с 2 885 000 долл. США до 4 731 700 долл. США на основе объема понесенных на сегодняшний день фактических расходов.

41. The variance is attributable to a reduction in the amount provided for reimbursement to troop-contributing countries for self-sustainment based on the application of a 20 per cent vacancy rate to contingent personnel.
41. Эта разница обусловлена сокращением суммы, предусмотренной для возмещения расходов странам, предоставляющим войска на основе самообеспечения, из расчета применения 20-процентного показателя доли вакансий в отношении военнослужащих контингентов.

40. The variance is attributable to a reduction in the amount provided for reimbursement to troop-contributing countries for self-sustainment based on the application of a 20 per cent vacancy rate to contingent personnel.
40. Эта разница обусловлена сокращением суммы, предусмотренной для возмещения расходов странам, предоставляющим войска на основе самообеспечения, из расчета применения 20-процентного показателя доли вакансий в отношении военнослужащих контингентов.

The amount provided for mission subsistence allowance also takes into account a revised lower rate for the mission area as a whole with provision for 12 staff members at the rate applicable to Tbilisi.
Сумма, предусмотренная для выплаты суточных участникам миссии, также исчислялась с учетом пересмотренной более низкой шкалы для района проведения миссии в целом, причем в отношении 12 сотрудников было предусмотрено применение ставок, установленных для Тбилиси.

The amount provided for mission subsistence allowance also takes into account a revised lower rate for the mission area as a whole with provision for 8 staff members at the rate applicable to Tbilisi.
Сумма, предусмотренная для выплаты суточных участникам миссии, также исчислялась с учетом пересмотренной более низкой шкалы для района проведения миссии в целом, причем в отношении восьми сотрудников было предусмотрено применение ставок, установленных для Тбилиси.