Traducción para "amount given" a ruso

Amount given

• сумма, данная
• сумма с учетом

Ejemplos de traducción

сумма с учетом

The Committee was informed that the matter was being studied with a view to determining the feasibility of establishing a self-insured fund up to a certain amount, given the difficulties and high costs involved in securing commercial war-risk insurance.
Комитет был информирован о том, что этот вопрос изучается на предмет определения целесообразности создания фонда самострахования до определенной суммы с учетом расходов на страхование от рисков, связанных с войной, на коммерческой основе.

There can be numerous examples of such transactions but this will generally include transactions which appear unnecessarily complex compared to their apparent purpose, transactions which involve unusual amounts, given the client profile or transactions which do not seem to be aimed at achieving a profit or avoiding a loss.
Существует много примеров подобных сделок, однако в общем они будут включать операции, которые выглядят необоснованно сложными по сравнению с заявленной целью, операции, связанные с необычными суммами с учетом деятельности клиента, или операции, которые, как представляется, не направлены на получение прибыли или предупреждение потерь.