Traducción para "among the people" a ruso

Among the people

• среди людей

Ejemplos de traducción

среди людей

These statistics show that discriminatory feelings among the people are steadily decreasing.
Эти статистические данные свидетельствуют о том, что дискриминационные настроения среди людей постоянно убывают.

In the Old Testament a long life is seen as one of the signs of God’s presence among his people.
В Ветхом завете долгая жизнь рассматривается в качестве одного из проявлений присутствия Бога среди людей.

I have visited the region more than once, and the inner conflict among the people was again obvious.
Я неоднократно посещал этот регион, и вновь было ясно, внутренний конфликт среди людей продолжает сохраняться.

Mr. Deng was an outstanding leader of great stature among the people in all the ethnic groups in China.
Г-н Дэн был выдающимся руководителем великого масштаба среди людей всех этнических групп Китая.

(b) School dropout: illiteracy is more widespread in the gypsy population, particularly among older people;
b) дети цыган рано оставляют школу: среди цыганского населения очень высок уровень неграмотности, особенно среди людей старшего возраста44;

Breakdowns by age group show that illiteracy is more common among older people and is tending to disappear in the younger generations.
Анализ этого показателя в разбивке по возрастным группам свидетельствует об увеличение доли неграмотных среди людей старшего возраста и практически отсутствии этого явления среди новых поколений.

Among older people, non-communicable diseases already account for most deaths and most of the disease burden even in low-income countries.
Среди людей пожилого возраста на неинфекционные заболевания уже приходится большая часть смертей и бремени болезней, в том числе и в странах с низким уровнем дохода.

Decades of injustice and violence had spawned deeply rooted recriminations and rage among the peoples in the area, fuelling the vicious cycle of violent retaliation.
Десятилетия несправедливости и насилия породили глубоко укоренившиеся взаимные обвинения и гнев среди людей в регионе, разжигая порочный круг ответных мер на насилие.

- He liked to walk among the people.
— Рейегар любил бродить среди людей.

And they shall be among the people
И будут они среди людей

We dance among the people that makes them vibrate
Мы танцуем среди людей это заставляет их двигаться

I'm looking for my sister among the people, the bathers.
Я ищу среди людей, среди купающихся свою сестру.

Comment on these texts and spread their wisdom among the people
Составь комментарии на эти тексты и распространи их мудрость среди людей

It began with a plague among the people who sent you here.
Все началось с чумы среди людей, которые послали вас сюда.

Kisaragi also ordered me to stir up hatred among the people even more.
Кисараги также приказал, чтобы я вызвала ненависть среди людей еще больше.

Mr. Lennox, you were among the people to whom I showed the photograph in the Green Man.
Мистер Леннокс, вы были среди людей, кому я показал фотографию. В "Грин Мэне".

Sometimes I wish we could sink back into anonymity among the people, become less exposed to. "Father!"
Иногда я хочу, чтобы мы безымянно и бесследно растворились среди людей, став менее уязвимыми перед… – Отец!