Traducción para "american institutions" a ruso

American institutions

• американские учреждения

Ejemplos de traducción

американские учреждения

The Bahamian financial service industry has extensive and long-standing relationships with Canadian, Swiss and American institutions.
Отрасль финансовых услуг Багамских Островов поддерживает активные и давние отношения с соответствующими канадскими, швейцарскими и американскими учреждениями.

In the area of culture, UNESCO observes that the embargo has a negative impact on the ability to obtain historic preservation materials and cooperation with American institutions that might otherwise collaborate.
В области культуры, как отмечает ЮНЕСКО, эмбарго оказывает негативное воздействие на возможности приобретения материалов для сохранения исторических памятников и сотрудничества с американскими учреждениями, которые могли бы в противном случае стать партнерами по сотрудничеству.

In the area of culture, the embargo has an impact on the ability to obtain materials for historical preservation, supplies for cultural industries and cooperation with American institutions that might otherwise collaborate, including exchanges.
В области культуры эмбарго оказывает негативное воздействие на возможности приобретения материалов для сохранения исторических памятников и сотрудничества с американскими учреждениями, которые могли бы в противном случае стать партнерами по сотрудничеству, включая программы обменов.

In the area of culture, the embargo continues to have an impact on the ability to obtain historical preservation materials, supplies for cultural industries and cooperation with American institutions that might otherwise collaborate, including exchanges.
В области культуры блокада попрежнему негативно сказывается на возможностях получения материалов для сохранения исторических ценностей, предметов снабжения для различных сфер культуры и установления отношений сотрудничества с американскими учреждениями, которые в ином случае могли бы предоставлять помощь, включая обмены.

In the area of culture, the embargo continues to have an impact on the ability to obtain historic preservation materials, supplies for cultural industries and cooperation with American institutions that might otherwise collaborate, including exchanges.
В области культуры блокада попрежнему негативно сказывается на возможностях для получения материалов для сохранения исторических ценностей, предметов снабжения для различных сфер культуры и установления отношений сотрудничества с американскими учреждениями, которые в ином случае могли бы предоставлять помощь, включая обмены.

In the area of culture, the embargo continues to have an impact on the ability to obtain historic preservation materials and supplies for cultural industries and on cooperation with American institutions that might otherwise collaborate, including through exchanges.
В области культуры блокада попрежнему негативно сказывается на возможностях получения материалов для сохранения исторических ценностей, предметов снабжения для различных сфер культуры и взаимодействия с американскими учреждениями, с которыми в ином случае можно было бы поддерживать отношения сотрудничества, в том числе посредством обменов.

28. The training programme is offered by WIPO in partnership with two American institutions with particular expertise in the field of documentation, namely the American Folklife Center at the United States Library of Congress and the Center for Documentary Studies at Duke University.
28. Эту программу ВОИС осуществляет в сотрудничестве с двумя американскими учреждениями, Центром по вопросам американской народной культуры в Библиотеке конгресса Соединенных Штатов Америки и Центром по изучению документальных материалов Университета Дьюка, которые специализируются в области документации.

A far more critical evaluation was conducted by the Stanley Foundation, which brought together a small group of representatives from a number of American institutions dealing with science policy issues, senior United Nations staff and selected diplomats from United Nations missions in New York.
Гораздо более критичная оценка было проведена Фондом Станли, который собрал небольшую группу представителей из ряда американских учреждений, занимающихся вопросами научной политики, старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и отдельных дипломатов из представительств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

We're talking about selling yet another American institution to a foreign company.
Мы говорим о продаже ещё одного американского учреждения иностранной компании.