Traducción para "alternatives" a ruso

Alternatives

sustantivo

• альтернатива
• выбор

Ejemplos de traducción

альтернатива sustantivo

The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization.
Альтернатива этому -- маргинализация, что в общем-то альтернативой и не является.

"Potential alternatives" as those alternatives in the process of investigation or development.
с) "потенциальные альтернативы" как альтернативы, находящиеся в процессе исследования или разработки.

Consider the alternative.
Давай рассмотрим альтернативу.

Paul said, "and give him an alternative to chaos."
И предложу ему альтернативу хаосу.

Or taken it out of my pocket--two alternatives.
– Или из кармана похитил! Две альтернативы-с.

We know what the rewards are and the alternatives are clear enough.
Мы знаем, каким будет вознаграждение. Альтернативы тоже достаточно ясны.

They see unpleasant alternative to being soldiers of the Baron, heh?
И они видят, какая неприятная альтернатива есть у них службе в армии барона, – а?

выбор sustantivo

We have no alternative.
У нас нет другого выбора.

There is no alternative in the Middle East.
У нас нет иного выбора на Ближнем Востоке.

Choice between bracketed alternatives
Выбор между вариантами, взятыми в квадратные скобки

Such a study was important, he said, to avoid the mistake of choosing alternatives with high GWP and to provide incentives for choosing the right alternatives.
По его словам, такое исследование важно провести для того, чтобы избежать ошибочного выбора альтернатив с высоким ПГП и создать стимулы для выбора правильных альтернатив.

Possibility for alternative locations for switches
Возможность выбора других мест для установки стрелочных переводов.

female headed household and no alternative;
- женщина является главой домашнего хозяйства, и у нее не было другого выбора;

The alternatives are very clear, and the choice is ours.
Пути совершенно ясны, и выбор остается за нами.

There's no alternative.
Другого выбора нет.

What's the alternative?
А есть выбор?

What'sthe alternative,huh?
У нас нет выбора.

What a glorious alternative!
Какой славный выбор!

What's the alternative, Cath?
Какой выбор, Кэт?

He had no alternative: he was going to have to return to Privet Drive, cut himself off from other wizards entirely. Well, if he had to do it, he thought, there was no point hanging around.
Выбора нет: вернуться на Тисовую улицу, напрочь отрезать себя от всех волшебников. «Раз так, — подумал он, — нечего тут торчать».

We’re choosing to break it early, because the alternative is waiting for You-Know-Who to come and seize you the moment you turn seventeen.
Мы решили проделать это пораньше, поскольку иной выбор сводится к тому, чтобы дожидаться, когда Сам-Знаешь-Кто явится сюда и схватит тебя, как только тебе исполнится семнадцать.

It is to see a plan of the most exquisite treachery: to make Leto exchange Caladan for Dune—and without alternative because the Emperor orders it. How waggish of you!
Какое изящнейшее предательство, какая изысканнейшая интрига – заставить Лето сменить Каладан на Дюну, не оставив ему никакого выбора: ведь это – приказ самого Императора!

“Very well,” she said, and she pulled out her wand. “Very well… I am left with no alternative… this is more than a matter of school discipline… this is an issue of Ministry security… yes… yes…”
— Что ж, прекрасно, — сказала она и вынула палочку. — Прекрасно… мне не оставляют выбора… это больше, чем вопрос школьной дисциплины… это касается безопасности на уровне Министерства… да… да…