Traducción para "alternative therapies" a ruso

Alternative therapies

• альтернативные методы лечения

Ejemplos de traducción

альтернативные методы лечения

Such training should include diagnostic tools, methods for stopping treatment and information about alternative therapies or medicines;
Такая подго-товка должна включать ознакомление с диагности-ческими средствами, методами прекращения лечения и информацией об альтернативных методах лечения или лекарственных средствах;

PLHAs should also have access to clinical trials and should be free to choose amongst all available drugs and therapies, including alternative therapies.
Для этих лиц должна быть также предусмотрена возможность участия в клинических испытаниях и право выбора необходимых лекарственных аппаратов и методов лечения, включая альтернативные методы лечения.

Activities would include: workshops to promote the adoption of CFC-free alternatives among doctors and local medical practitioners; the development of awareness-raising materials for use at pharmaceutical outlets and clinics, select medical centres treating respiratory diseases and hospitals; free periodic clinics to demonstrate alternative therapies, conducted in close collaboration with pharmaceutical companies; development of a video to raise the awareness of students in medical colleges and nursing and pharmacist training institutions, as well as awareness-raising videos for the general public; and meetings on the design and implementation of regulations for CFC metered-dose inhaler phase-out in consultation with the ministry of health and family welfare, the drug regulatory authorities and drug control committees, including the identification of fast track processes for phasing in CFC-free alternatives.
Мероприятия будут включать: семинары-практикумы по содействию переходу на альтернативы без ХФУ среди врачей и местного медицинского персонала; подготовку информационных материалов для использования в аптеках и клиниках, отдельных медицинских центрах, специализирующихся на лечении респираторных заболеваний, и в больницах; развертывание регулярно действующих бесплатных клиник для демонстрации альтернативных методов лечения в тесном сотрудничестве с фармацевтическими компаниями; подготовку видеофильма для повышения уровня информированности студентов медицинских институтов и учебных заведений, занимающихся подготовкой медсестер и фармацевтов, а также выпуск информационно-пропагандистских видеоматериалов для широкой общественности; и проведение совещаний по разработке и осуществлению нормативных положений, касающихся поэтапной ликвидации дозированных ингаляторов на основе ХФУ, в консультации с министерством здравоохранения и соцобеспечения, органами по надзору за качеством фармацевтической продукции и комитетами по борьбе с наркотиками, включая выявление процессов оперативного перехода на альтернативы без ХФУ.

Reverend Ron Drury has a habit of treating sick women who are seeking alternative therapies, having been abandoned by the conservative medical establishment.
Преподобный Рон Друри имеет обыкновение лечить больных женщин, ищущих альтернативные методы лечения, от которых отказались традиционные медицинские учреждения.