Traducción para "all in power" a ruso

All in power

• все у власти
• все в силе

Ejemplos de traducción

все у власти

(1) All State power derives from the people; they exercise this power by means of their legislative, executive and judicial bodies.
1) Вся государственная власть принадлежит народу; он осуществляет эту власть посредством своих законодательных, исполнительных и судебных органов.

As provided in article 2 of the Constitution, the people exercise all State power through the bodies of legislative, executive and judicial power.
74. Как указывается в статье 2 Конституции, народ осуществляет всю государственную власть через органы законодательной, исполнительной и судебной власти.

But in this respect, as well as in many others, nations have not always acted consistently; and in the greater part of the commercial states of Europe, particular companies of merchants have had the address to persuade the legislature to entrust to them the performance of this part of the duty of the sovereign, together with all the powers which are necessarily connected with it.
Но в этом отношении, как и во многих других, народы поступали не всегда последовательно, и в большей части торговых государств Европы отдельные компании купцов ухитрялись убедить законодательную власть доверить им выполнение этой части обязанностей государя вместе со всей той властью, которая с этим неизбежно связана.

все в силе

‘The hands of the King are hands of healing, dear friends,’ he said. ‘But you went to the very brink of death ere he recalled you, putting forth all his power, and sent you into the sweet forgetfulness of sleep.
– В руках Государя целебная сила, оно так, дорогие друзья, – сказал он. – Но вы побывали в когтях у смерти, оттуда он и вызволил вас, напрягши все силы, прежде чем вы погрузились в тихий сон забвенья.