Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
An employee of the Ajaccio Health Department was murdered on 5 February;
- убийство служащего санитарно-гигиенической службы в Аяччо 5 февраля;
The President of the organization Expression maghrébine au féminin en Corse, was assaulted at Ajaccio airport on 20 July;
- нападение на председателя ассоциации "Экспрессьон магребин о феминен ан Корс" в аэропорту Аяччо 20 июля;
The Working Group notes that Mr. Peraldi was under criminal investigation for involvement in attacks in Ajaccio in 1999.
Рабочая группа отмечает, что судебное следствие по делу г-на Перальди проводилось в связи с его причастностью к покушениям, совершенным в Аяччо в 1999 году.
It stresses that Corsica Viva was a public movement with statutes on file at the Ajaccio Prefecture and that Mr. Peraldi was a member of its governing body.
Помимо этого, источник хотел бы уточнить, что движение "Корсика вива" является общественным движением с уставом, опубликованным в префектуре Аяччо, и что гн Перальди был членом коллегиального руководства этого движения.
11. The Government observes that Mr. Peraldi is charged with involvement in the bomb attacks of 25 November 1999 on the premises in Ajaccio of the DDE and URSSAF.
11. Правительство напоминает, что гн Перальди преследуется за покушения, совершенные в Аяччо 25 ноября 1999 года, в результате которых пострадали здания Дирекции департамента оборудования и Союза по возмещению по линии социального обеспечения и семейных пособий.
On 5 February 1994 at 5.05 a.m. in Ajaccio, a Moroccan refuse collector, married with children, was fatally injured by shots from a vehicle as he was collecting household refuse.
▸ 5 февраля 1994 года в 5 час. 05 мин. в Аяччо мусорщик марокканского происхождения, отец семейства, был смертельно ранен во время уборки бытовых отходов выстрелами из автомобиля.
169. The anti-discrimination unit in Ajaccio, which is headed by the prosecution service, has distributed a public information leaflet and a reporting tool for use by the public authorities and the private sector.
169. Антидискриминационный центр в Аяччо, возглавляемый прокуратурой, занялся распространением предназначенного для общественности информационного бюллетеня, а также внедрением механизма для направления сообщений в государственные органы и представителям частного сектора.
5. According to the information received, Mr. Joseph Antoine Peraldi, born on 11 September 1941, a retiree of French nationality residing at Manicola Vecchia, La Confina No. 1, 20167 Ajaccio-Mezzavia (Corse du Sud, France), was arrested outside his home near Ajaccio on the evening of 26 February 2000 by armed plainclothes policemen, some of whom were hooded, as he was parking his car on returning home.
5. Согласно полученной информации, гн Жозеф Антуан Перальди, пенсионер, гражданин Франции, родившийся 11 сентября 1941 года и проживающий в Маниколе-Веккии по адресу Ля Конфина № 1, 20167 Аяччо-Меццавия (Южная Корсика, Франция), был вечером 26 февраля 2000 года задержан вооруженными сотрудниками полиции в гражданской одежде, в том числе с замаскированными лицами, у своего дома вблизи Аяччо, когда он ставил свой автомобиль на стоянку по возвращении домой.
Twenty violent acts causing the death of a Moroccan (killed in Ajaccio on 4 February) and injuring five persons (also Moroccan) were recorded in 1994. "These manifestations, which hardly evoke any reaction, are becoming commonplace." 41/
В 1994 году имели место 20 случаев насильственных действий, в результате которых погиб один марокканец (убитый в Аяччо 5 февраля) и пять человек были ранены (тоже марокканцы). "Такие проявления, обычно не вызывающие никакой реакции, имеют тенденцию становиться привычными" 36/.
6. He has been charged with complicity in the destruction by explosives on 29 November 1999 of premises in Ajaccio occupied by the Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Social Security Contributions and Family Allowances Agency, URSSAF) and Direction Départementale de l'Equipement (Departmental Public Works Office, DDE) and of criminal association in connection with a terrorist undertaking, charges that he has consistently denied.
6. Гн Перальди был обвинен в соучастии в организации взрывов зданий СВСОСП и ДДО, которые имели место в Аяччо 25 ноября 1999 года, и в участии в преступном сообществе, занимавшемся террористической деятельностью; при этом гн Перальди всегда отрицал предъявленные ему обвинения.
Uh, Dubrovnik and Lanarca have university hospitals, but not Seville and Ajaccio.
В Дубровнике и Ларнаке есть университетские больницы, а в Севилье и Аяччо их нет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test