Ejemplos de traducción
Parti de libération du peuple hutu (Palipehutu)-Forces nationales pour la libération (FNL) -- Agathon Rwasa
Партия освобождения народа хуту (Палипехуту)-Национально-освободительные силы (НОС) -- Агафон Рваса
In most of the cases reported, the alleged recruiters were members of Agathon Rwasa's FNL, although, in one case, the recruiter belonged to Jean Bosco Sindayigaya's FNL faction.
В большинстве указанных случаев предположительными исполнителями были члены НОС Агафона Рвасы, хотя в одном из случаев речь шла об элементе из группировки НОС Жан-Боско Синдаигайи.
The European Union calls on Mr. Agathon Rwasa's FNL movement to pursue the path of dialogue and asks the Burundian authorities to do their utmost to foster negotiations with that movement.
Европейский союз призывает движение НСО во главе с Агафоном Рваза встать на путь диалога и просит бурундийские власти сделать все возможное для содействия началу переговоров с этим движением.
(a) The signature on 7 September 2006 in Dar-es-Salam of a ceasefire agreement between the Government of Burundi and Mr. Agathon Rwasa's Forces nationales de libération (Palipehutu-FNL);
a) подписание 7 сентября 2006 года в Дар-эс-Саламе Соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и возглавляемым Агафоном Рвасой движением ПОНХ-НОС;
(a) The progress on the implementation of the Ceasefire Agreement signed on 7 September 2006 in Dar es Salaam between the Government of Burundi and Mr. Agathon Rwasa's Forces nationales de libération (PALIPEHUTU-FNL);
a) прогресс, достигнутый в осуществлении подписанного 7 сентября 2006 года в Дар-эс-Саламе Соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и возглавляемым Агафоном Рвасой движением ПОНХ-НОС;
15. The FNL leader, Agathon Rwasa, has consistently refused to join political negotiations with the Transitional Government, insisting that he would only negotiate with the real holders of power, the Tutsi political and military establishment.
15. Лидер НСО Агафон Рваса постоянно отказывался от участия в политических переговорах с переходным правительством, настаивая на том, что он будет вести переговоры только с политическим и военным руководством тутси, обладающим реальной властью.
(b) A Comprehensive Ceasefire Agreement had been signed on 7 September 2006 at Dar-es-Salaam between the Government of Burundi and Agathon Rwasa's Palipehutu-FNL, the last active rebel movement.
b) 7 сентября 2006 года в Дар-эс-Саламе правительство Бурунди и возглавляемые Агафоном Рвасой ПОНХ-НОС, последнее действующее повстанческое движение, подписали всеобъемлющее соглашение о прекращении огня.
During the preparation of this report, a Comprehensive Ceasefire Agreement was signed on 7 September 2006 at Dar-es-Salaam between the Government of Burundi and Agathon Rwasa's FNL, the last active rebel movement.
В процессе подготовки настоящего доклада 7 сентября 2006 года в Дар-эс-Саламе было подписано всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между правительством Бурунди и возглавляемым Агафоном Рвасой движением НОС, последним действующим повстанческим движением.
Palipehutu-Forces nationales pour la libération (FNL) - Agathon Rwasa.
Партия освобождения народа хуту - Национально-освободительные силы (ПОНХ-НОС), Агатон Рваса.
Affirm that the Council will not tolerate Mr. Agathon Rwasa's Palipehutu-FNL strategy of violence.
Подтвердить, что Совет не потерпит стратегии насилия ПАЛИПЕХУТУ-ФНЛ гна Агатона Рвасы.
PALIPEHUTU-FNL, represented by His Excellency Mr. Agathon Rwasa, President of the Party,
Партия <<ПОНХ-НОС>>, представленная Его Превосходительством гном Агатоном Рвасой, Председателем Партии,
1.1.1 Forces nationales de libération (FNL) of Agathon Rwasa join the peace process
1.1.1 Подключение Национальных сил освобождения (НСО) Агатона Рвасы к мирному процессу
The Agathon Rwasa wing of the Party for the Liberation of the Hutu People National Liberation Forces (PALIPEHUTUFNL) is, however, still fighting.
Тем не менее движение ПАЛИПЕХУТУ/НФО Агатона Рвасы продолжает вести военные действия.
Agathon Rwasa has largely withdrawn from direct involvement in FNL activities in the Democratic Republic of the Congo.
Агатон Рваса в основном устранился от прямого участия в деятельности НОС в Демократической Республике Конго.
7. To date, FNL (Agathon Rwasa) remains the only armed movement outside the peace process.
7. К настоящему моменту НСО (Агатон Рваса) остаются единственным вооруженным движением, не охваченным мирным процессом.
He supported the initial flight from Burundi of Agathon Rwasa in 2010 (see S/2010/596).
Он поддержал первый побег Агатона Рвасы из Бурунди в 2010 году (см. S/2010/596).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test