Traducción para "again drawn" a ruso

Again drawn

• снова нарисован
• вновь обращается

Ejemplos de traducción

вновь обращается

In that connection, attention was again drawn to previous outlines prepared in the Commission on the subject, which contained relevant material.
В этой связи внимание вновь обращалось на предыдущие наброски, подготовленные Комиссией на эту тему и содержащие соответствующие материалы.

Moreover, attention is again drawn to the basic difference between the JCGP members and the specialized agencies, which has considerable bearing on their field representation requirements.
Кроме того, внимание вновь обращается на принципиальное различие между членами ОКГП и специализированными учреждениями, которое существенно влияет на их потребности в плане представительства на местах.

With regard to the situation in Colombia, the Special Rapporteur’s attention was again drawn to reports relating to the impunity enjoyed by paramilitary groups which continued to commit systematic violations of the right to life with the acquiescence of members of the armed forces.
99. Что касается положения в Колумбии, внимание Специального докладчика вновь обращается на сообщения, касающиеся безнаказанности военизированных группировок, которые при потворстве вооруженных сил продолжали систематически нарушать право на жизнь.

As disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration operations continue to expand, the attention of the donor community is once again drawn to the need to fund the repatriation of dependants, without whom combatants are unlikely to come forward for disarmament.
По мере расширения масштабов операций, связанных с разоружением, демобилизацией, репатриацией, реинтеграцией и расселением, внимание сообщества доноров вновь обращается на необходимость финансировать процесс репатриации иждивенцев, без чего вряд ли можно будет добиться согласия комбатантов на разоружение.

15. The attention of the Steering Body is again drawn to the fact that active support to the Task Force is predominantly provided by a limited number of countries and there remains a need for more participants to work on the expert panels developing guidebook material.
15. Внимание Руководящего органа вновь обращается на то, что активную поддержку Целевой группе оказывают главным образом лишь несколько стран и что по-прежнему требуется расширение состава участников для работы в группах экспертов, разрабатывающих материалы Руководства.

The attention of the Committee is again drawn to the provisions of section VI of General Assembly resolution 45/248 B of 21 December 1990, in which the Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters, and also reaffirmed the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Внимание Комитета вновь обращается на положения раздела VI резолюции 45/248 B Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года, в котором Ассамблея подтвердила, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы, и подтвердила роль Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.