Ejemplos de traducción
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Lieutenant General Afzal for his contribution to UNMIL.
Я хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, с тем чтобы выразить мою признательность генерал-лейтенанту Афзалу за его вклад в деятельность МООНЛ.
Mr. AFZAL (Pakistan): As this is the first occasion for my delegation to take the floor under your presidency, Madam, I would like to take the opportunity to express our happiness in seeing you preside over the work of the Conference on Disarmament at this important juncture.
Г-н АФЗАЛЬ (Пакистан) (перевод с английского): Г-жа Председатель, поскольку моя делегация впервые берет слово под Вашим председательством, то, пользуясь возможностью, мне бы хотелось выразить испытываемое нами чувство удовлетворения в связи с тем, что Вы руководите работой Конференции по разоружению на этом важном этапе.
At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Lieutenant General Sikander Afzal, Force Commander of the United Nations Mission in Liberia, Lieutenant General Babacar Gaye, Force Commander of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, Major General Moses Bisong Obi, Force Commander of the United Nations Mission in the Sudan, Major General Robert Mood, Head of Mission and Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization, Major General Luiz Guilherme Paul Cruz, Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, Major General Abdul Hafiz, Force Commander of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, and Major General Elhadji Mouhamedou Kandji, Force Commander of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры генерал-лейтенанту Сикандеру Афзалу, Командующему силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, генерал-лейтенанту Бабакару Гаю, Командующему силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, генерал-майору Мозесу Бисонгу Оби, Командующему силами Миссии Организации Объединенных Наций в Судане, генерал-майору Роберту Муду, главе миссии и начальнику штаба Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия, генерал-майору Луису Гильерми Паулу Крусу, Командующему силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, генерал-майору Абдулу Хафизу, Командующему силами Операции Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре, и генерал-майору Эльхаджи Мухамеду Канджи, Командующему силами Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде.
Are you planning on telling the truth today about Afzal Hamid and the razor blade?
Вы планируете сегодня говорить правду о Афзале Хамиде и лезвии?
Mr. AFZAL (Pakistan): My delegation is listening to the debate very carefully.
Г-н АФЗАЛ (Пакистан) (перевод с английского): Моя делегация очень внимательно следит за дискуссией.
Major General Khalid will replace Lieutenant General Sikander Afzal (Pakistan), whose tour of duty ends on 28 November 2010.
Генерал-майор Халид сменит на этом посту генерал-лейтенанта Сикандера Афзала (Пакистан), полномочия которого истекают 28 ноября 2010 года.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Sikander Afzal (Pakistan) as Force Commander of UNMIL.
После обычных консультаций хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить генерал-лейтенанта Сикандера Афзала (Пакистан) командующим Силами МООНЛ.
Lieutenant General Afzal will replace Lieutenant General A. T. M. Zahirul Alam (Bangladesh), whose tour of duty ends on 19 October 2009.
Генерал-лейтенант Афзал заменит генерал-лейтенанта А.Т.М. Захирула Алама (Бангладеш), срок службы которого заканчивается 19 октября 2009 года.
See Afzal Nadeem, "Pakistan Arrests Six Terror Suspects, including Planner of September 11 and USS Cole Bombing," Associated Press, 30 April 2003.
См.: Афзал Надим, <<Пакистан арестовывает шестерых подозреваемых в терроризме, включая организатора нападений 11 сентября и взрыва на эсминце "ЮСС Коул">>, Ассошиэйтед Пресс, 30 апреля 2003 года.
I have the honour to inform you that your letter dated 19 October 2009 concerning your intention to appoint Lieutenant General Sikander Afzal, of Pakistan, as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia has been brought to the attention of the members of the Security Council.
<<Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 19 октября 2009 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Сикандера Афзала (Пакистан) командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии , доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 19 October 2009 (S/2009/546) concerning your intention to appoint Lieutenant General Sikander Afzal (Pakistan) as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что на Ваше письмо от 19 октября 2009 года (S/2009/546) относительно Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Сикандера Афзала (Пакистан) командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) было обращено внимание членов Совета Безопасности.
Concerning killings committed by law enforcement personnel and/or paramilitary rangers together with members of the Haqiqi group, the Special Rapporteur transmitted eight individual allegations on behalf of the following persons: Abul Qasim, Mohammad Afzal, Amanullah, Mohammed Aslam, Mohsin, Azhar Mahmoud, Mohammad Azeem and Mohammad Adil Sheikh.
181. Что касается убийств, совершенных работниками правоохранительных органов и/или военизированными формированиями, а также членами группировки Хакики, то Специальный докладчик направила восемь индивидуальных утверждений в отношении следующих лиц: Абула Касима, Мухаммада Афзала, Амануллы, Мухаммада Аслама, Мохсина, Азхара Махмуда, Мухаммада Азима и Мухаммада Адил Шейха.
The Council was briefed by Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations Alain Le Roy, as well as by Lieutenant General Sikander Afzal, Force Commander of the United Nations Mission in Liberia; Lieutenant General Babacar Gaye, outgoing Force Commander of MONUSCO; Major General Moses Bisong Obi, Force Commander of the United Nations Mission in the Sudan; Major General Robert Mood, Head of Mission and Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization; and Major General Luiz Guilherme Paul Cruz, Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
Совет заслушал заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гна Алена Леруа, а также генерал-лейтенанта Сикандера Афзала, Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии; генерал-лейтенанта Бабакара Гая, Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, срок полномочий которого подходит к концу; генерал-майора Мозеса Бисонга Оби, Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Судане; генерал-майора Роберта Муда, главу Миссии, начальника штаба Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия; генерал-майора Луиса Гильерми Паула Круса, Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.
We can protect your family, Afzal-- up to eight individuals.
Мы можем защитить твою семью, Афзал до восьми лиц.
Mr. Yusef Afzal is under the guidance of the eminently qualified Rose Carlyle.
Мистер Юсеф Афзал находится под присмотром высококвалифицированной Роуз Карлайл.
Yusef Afzal, 36 years old, worked at Calwest Hospital as a computer tech.
Юсеф Афзал, 36 лет, работал в больнице Колвест сисадмином.
Yusef Afzal was killed by blunt-force trauma to the head.
Юсеф Афзал был умер в результате удара тупым предметом по голове.
According to Overwatch, Yusef Afzal just entered the south entrance of Calwest Hospital.
По данным "Наблюдения", Юсеф Афзал только что вошел через южный вход больницы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test