Traducción para "affected persons" a ruso

Affected persons

• пострадавшие лица

Ejemplos de traducción

пострадавшие лица

b. that it affected persons foreign to the motives behind it; or,
b) что от него пострадали лица, не имеющие никакого отношения к мотивам этого преступления; или

It was stated that the linkage to the needs of the affected persons was not the only issue of relevance.
Утверждалось, что учет потребностей пострадавших лиц является не единственным важным аспектом.

It would therefore be important to determine the rights and obligations of the State vis-à-vis affected persons.
Поэтому важно установить права и обязательства государства по отношению к пострадавшим лицам.

Disasters create new and exacerbate existing vulnerabilities and challenges to the protection of affected persons.
Бедствия создают новые и усугубляют существующие уязвимости и проблемы в области защиты пострадавших лиц.

In addition, it should formulate the basic principles relating to the rights and obligations of affected persons and States.
Кроме того, ей следует сформулировать базовые принципы, связанные с правами и обязанностями пострадавших лиц и государств.

Without anti-discrimination or equal opportunity legislation there was no recourse for affected persons.
По причине отсутствия законодательства, запрещающего дискриминацию и обеспечивающего равные возможности, пострадавшие лица не имеют доступа к правовой защите.

(d) Ensure that relatives or close friends of the injured or affected person are notified at the earliest possible moment.
d) обеспечивает, чтобы родственники или близкие друзья раненных или пострадавших лиц уведомлялись в как можно более короткий срок.

The provision should also state that such consultations must take into consideration the needs of the affected persons.
В данном положении также следует констатировать, что такие консультации должны учитывать потребности пострадавших лиц.