Traducción para "advertisements were" a ruso

Advertisements were

• реклама была
• объявления были

Ejemplos de traducción

реклама была

Although the advertising industry had a fondness for presenting women as sex objects or housewives, women in commercial advertisements were nevertheless increasingly being shown in professional contexts.
Хотя в рекламах женщины в основном представляются как объекты сексуальных желаний или же домашних хозяек, все чаще в коммерческих рекламах женщины показываются как работницы.

Most forms of commercial advertising were extremely distinguishable, and it would be difficult to interpret paragraph 35 as affording the same protection to commercial advertising as it did to public debate in a democratic society.
Многие формы коммерческой рекламы очень хорошо различимы, и будет трудно истолковать, что пункт 35 обеспечивает такую же защиту коммерческой рекламе, какую он обеспечивает общественным дискуссиям в демократическом обществе.

There was made an appeal to the relevant bodies (by the State Committee for Family, Women and Children Affairs and Ombudsman) based on the contradiction of such cases to Article 21.2 of the Law of the Republic of Azerbaijan on Advertisement and the advertisements were dismantled from billboards.
Государственный комитет Азербайджана по вопросам семьи, женщин и детей и Верховный комиссар ООН по правам человека направили в полномочные органы совместное обращение о противоречии подобной рекламы статье 21.2 Закона Азербайджанской Республики <<О рекламе>>.

102. Equality issues related to advertising and the media and means to tackle the sexualization of media and advertising were studied as part of the realization of the Equality Programme 2008 to 2011 (concluding observations, para. 20).
102. Проблемы равноправия, связанные с рекламой и средствами массовой информации, а также пути решения проблемы сексуализации средств массовой информации и рекламы рассматривались в рамках осуществления Программы обеспечения равноправия с 2008 по 2011 год (заключительные замечания, пункт 20).

объявления были

Of a total of 5,081 advertisements in the daily newspaper Diário de Notícias analysed in 1991, 63 per cent (or 3,217 advertisements) were considered to be discriminatory.
Из общего числа 5 081 проанализированных объявлений, опубликованных в 1991 году в ежедневной газете "Диариу ди нотисиаш", 63% объявлений (или 3 217) были признаны дискриминационными.

There had been no significant decrease in the number of gender-restrictive recruitment advertisements since 1992; most such advertisements were placed by companies with fewer than 100 workers.
С 1992 года число объявлений о найме на работу исключительно мужчин существенно не уменьшилось; большинство подобных объявлений размещаются компаниями, имеющими в штате менее 100 сотрудников.

In addition, while notice of the auction was posted on the Internet and notified to all permanent missions of the United Nations, the only public advertisements were limited to the Swiss, Italian and Croatian press.
Кроме того, хотя объявление об аукционе было помещено в сети "Интернет" и разослано всем постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций, в открытой печати объявления об аукционе были опубликованы лишь в Швейцарии, Италии и Хорватии.