Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Advertising, especially real estate ads
сфера рекламы, в особенности объявления, касающиеся недвижимости
On June 18th 2005 MPH launched the controversial "Click" Ad.
18 июня 2005 года в рамках кампании <<Покончим с нищетой>> была запущена вызвавшая много споров реклама <<Отсчет>>.
(c) Subsection IV is hereby added to article 45 of Law No. 9096/1995, governing free political advertising and publicity:
c) К статье 45 Закона № 9096/1995 добавлен подраздел IV, регулирующий бесплатную политическую рекламу:
Expenditures for transportation, equipment and advertising (ads in the newspapers, maintenance of Internet sites) which are on the account of the business owners.
d) расходы на транспорт, оборудование и рекламу (рекламные объявления в газетах, ведение сайтов в Интернете), которые несут владельцы бизнеса.
5. Expenditures for transportation, equipment and advertising (ads in the newspapers, maintenance of websites) which are on the account of the business owners, hrn.
5. Расходы на транспорт, оборудование и рекламу (рекламные объявления в газетах, ведение вебсайтов), которые покрываются владельцами бизнеса, грн.
So, now ads are using PC for their own gains?
Значит, реклама использует политкорректность в своих целях?
Get back to the office, see how them ads are doing.
Езжай в офис, проверь, как продвигается реклама.
Fine, your creative ads may start conversations, but I contend my computer generated ads are more persuasive any day.
Хорошо, ваши творческие рекламы могут начать беседу, но я утверждаю, что рекламы, созданные с помощью моего компьютера всегда более убедительны.
You can tell it's a really classy site because the banner ads are for anti-depressants.
Точно можно сказать, это первоклассный сайт, потому что на баннерах реклама антидепрессантов.
Those ads are there so the Gazette can pay people to go through the lunch lady's email.
Реклама там для того, чтобы газета могла платить людям, которые прочесывают письма поварихи.
The fact that should be added to that advertising statement is that no oils soak through food, if operated at a certain temperature.
К услышанной мной рекламе стоило бы добавить тот факт, что никакое масло, если его использовать при определенной температуре, не проникает в пищу.
whispered Fred, who had edged over out of Mrs. Weasley’s line of vision and was now sweeping a few stray Doxys from the floor and adding them to his pocket. “But they still need a bit of work.
Так, по крайней мере, мы пишем в рекламе, — вполголоса продолжил Фред, который, потихоньку выбравшись из поля зрения миссис Уизли, поднимал с пола и клал в карман валявшихся там и сям докси. — Но, честно говоря, они нуждаются в доработке.
Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of
по объявлению добровольных взносов в Программу
Ambiguous ads are ten a penny these days.
В наши дни столько двусмысленных объявлений. Люди часто остерега...
Why do we think the number and the ads are real?
Почему мы должны думать, что номер телефона и объявление настоящие?
They know what these ads are, they know what they're doing.
Они знают, что это за объявления, они знают, что они делают.
The ads are redirecting site users to what could be a fictitious pharmacy.
Эти объявления перенаправляли посетителей сайта на вероятно фиктивную аптеку.
A large group of people was bunched around the bulletin board when they returned to the common room. “Hogsmeade, next weekend!” said Ron, craning over the heads to read the new notice. “What d’you reckon?” he added quietly to Harry as they went to sit down.
В гостиной у доски объявлений толпилась оживленная группа гриффиндорцев. — На той неделе Хогсмид, — прочитал Рон, вытянув шею над их головами. — Что ты об этом думаешь? — спросил он у Гарри, выбирая место, где бы сесть.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test