Traducción para "acts done" a ruso

Acts done

• действия выполнены
• действия, совершенные

Ejemplos de traducción

действия, совершенные

Acts done to property with intent to murder
Действия, совершенные в отношении имущества с намерением совершить убийство

Acts done to person with intent to murder
Действия, совершенные в отношении лица с намерением совершить убийство

25. An act done with the intention of endangering a vehicle, vessel or aircraft
25. Действие, совершенное с намерением нанести ущерб транспортному средству, воздушному или морскому (речному) судну

Any act done by a person in a country or territory outside the United Kingdom which
Любые действия, совершенные каким-либо лицом в какой-либо стране или на территории за пределами Соединенного Королевства, которые

9. Application of Act (1) This Act applies to all acts done or omitted in [INSERT COUNTRY NAME].
1) Настоящий Акт распространяется на все действия, совершенные в [ВСТАВИТЬ НАЗВАНИЕ СТРАНЫ], и на любое допущенное там бездействие.

Provided that no criminal action shall be prosecuted against the President of Malta in respect of Acts done in the exercise of the functions of his office.
Однако уголовный иск не может быть возбужден против президента Мальты в отношении действий, совершенных при осуществлении порученных ему функций.

Furthermore, it possessed jurisdiction, also within certain limits, over acts done within its borders affecting foreign States or their subjects.
Кроме того, оно обладает юрисдикцией, также в определенных рамках, в отношении действий, совершенных внутри его границ, затрагивающих иностранные государства или их подданных.

The Bill will provide for the setting up of an independent body which will deal with complaints made against police officers in respect of acts done in the execution of their functions.
Этот законопроект предусматривает создание независимого органа, который будет заниматься рассмотрением жалоб на сотрудников полиции в связи с их действиями, совершенными при исполнении своих обязанностей.

Further, recent legislative developments have widely expanded an exemption in liability afforded to the State of Israel for "an act done in the course of a military operation by the IDF".
Кроме того, внесенные недавно изменения в законодательство весьма расширили трактовку освобождения от ответственности, предоставляемого государству Израиль за "действия, совершенные СОИ в ходе военных операций".

As has been explained and decided in the Loizidou judgment on the preliminary objections ... Turkey can be held responsible for concrete acts done in northern Cyprus by Turkish troops or officials.
Как было разъяснено и решено в определении по предварительным возражениям в деле Луазиду.., Турция может быть привлечена к ответственности за конкретные действия, совершенные в северной части Кипра турецкими войсками или должностными лицами.