Traducción para "according to expert" a ruso

According to expert

• по мнению эксперта
• по словам эксперта

Ejemplos de traducción

по мнению эксперта

According to experts, there were some 200,000 Pomaks in Bulgaria.
По мнению экспертов, в Болгарии живет приблизительно 200 000 "помаков".

According to experts this is due to several factors, especially family issues.
По мнению экспертов, это обусловлено рядом факторов, прежде всего семейных.

According to experts this is due to several factors: demographic, migration, etc.
По мнению экспертов, это объясняется рядом факторов: демографической ситуацией, миграцией и т.д.

20. According to experts, some of the problems associated with mining were, however, not exclusive to the sector.
20. В то же время, по мнению экспертов, некоторые существующие в горнодобывающей промышленности проблемы характерны не только для этого сектора.

According to expert views, IGCC technologies could be commercially available around 2020 with CCS.
По мнению экспертов, промышленное использование технологий КГКЦ с УХУ может начаться около 2020 года.

The catalogue indicated a resistance of up to 40 tons, which according to experts allows tolerances of +-3.
В каталоге указывалось нагрузочное сопротивление до 40 тонн, которое, по мнению экспертов, имеет допуск +-3.

The role of Governments, according to experts, should be to guarantee the rule of law as a necessary condition to innovation and entrepreneurship.
22. Роль правительств, по мнению экспертов, должна заключаться в обеспечении гарантий законности в качестве необходимого условия инновационной и предпринимательской деятельности.

Competition among banks for future business has, according to experts in the industry, led to a narrowing of the interest-rate spread.
По мнению экспертов банковской отрасли, конкуренция между банками в перспективных областях предпринимательства привела к сужению спреда по процентным ставкам.

Circumstances, in which - according to expert opinion or for any other reason - special caution must be exercised, are included in the training.
В ходе подготовки изучаются ситуации, в которых, по мнению экспертов или по какимлибо иным причинам, следует проявлять особую осторожность.

According to experts, such valves encompass a relatively small fraction of those necessary for industrial-scale nuclear facilities.
По мнению экспертов, такие клапаны составляют относительно небольшую долю тех, которые необходимы для ядерных объектов промышленного масштаба.

по словам эксперта

According to experts meeting in London, "the absence of a central Internet monitoring body considerably slows efforts to combat the dissemination of paedophilic materials".
По словам экспертов, собравшихся в Лондоне, "отсутствие центрального органа контроля над Интернетом является серьезным недостатком в борьбе против распространения педофильных материалов".