Traducción para "academic study" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
12. Awards will not, in principle, be granted for the pursuit of academic studies leading to degrees or diplomas.
12. Помощь, в принципе, не выделяется на программы академического обучения в целях получения ученых степеней или дипломов.
230. The basic benefit is not based on previous income and is payable to people who meet the general conditions, an employment condition, or have concluded academic studies of a particular extent but do not meet the membership condition, that is, are not a member of an unemployment insurance fund or have not been a member long enough.
230. Основное пособие не зависит от предыдущего заработка и выплачивается лицам, которые удовлетворяют общим условиям и условию занятости или завершили академическое обучение в определенном объеме, но не удовлетворяют условию членства, т.е. не являются членами фонда страхования на случай безработицы или же являются его членами в течение недостаточно долгого периода.
24. Training was not in principle meant to be awarded for the pursuit of academic studies leading to degrees or diplomas, but rather to give qualified persons the opportunity to extend their professional or technical knowledge and experience to areas applicable to future seabed mining and to acquaint them with advanced methods and techniques used by registered pioneer investors.
24. В принципе, данная подготовка планировалась не как академическое обучение с получением степени или диплома, а как средство обеспечения квалифицированным специалистам возможности расширить свои профессиональные или технические знания и навыки, охватив те области, которые будут востребованы при будущей разработке полезных ископаемых морского дна, и их приобщения к новейшим методам и технологиям, используемым зарегистрированными первоначальными вкладчиками.
(v) Academic studies and specialized documents.
v) научные исследования и специализированные документы.
To date there are no academic studies to evaluate the impact of such provisions. Article 12
До сих пор научных исследований с целью оценки последствий применения этих положений не проводилось.
So far, there are few academic studies or systematic papers on the concept of food sovereignty.
До сих пор этой концепции было посвящено очень мало научных исследований или систематизированных трудов.
Indeed, Thailand's experiments with a sufficiency economy are well documented in academic studies and United Nations reports.
Эксперименты Таиланда по достижению экономической достаточности хорошо задокументированы в материалах научных исследований и докладах Организации Объединенных Наций.
Academic studies and those undertaken by NGOs continue to provide important inputs in the policy development process.
Научные исследования и исследования, проводимые неправительственными организациями, продолжают вносить важный вклад в процесс разработки политики.
It can take the form of sponsorship of departments and professorships and commissioning of academic studies that are tantamount to market research.
Такая поддержка может оказываться в виде спонсирования факультетов и профессуры и проведения научных исследований, которые по сути являются маркетинговыми исследованиями.
The protocol will help Blacks access higher education and will support academic studies on black culture and education.
Этот протокол будет содействовать получению доступа чернокожего населения к высшему образованию и поддержки научных исследований по вопросам культуры и образования чернокожего населения.
Other on-going academic studies are related to the drafting of a new law concerning Witness Protection and a New Penal Code.
Другие ведущиеся научные исследования связаны с разработкой нового закона относительно защиты свидетелей и нового уголовного кодекса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test