Traducción para "absence be due" a ruso

Absence be due

• отсутствие должно быть из-за
• отсутствие быть связано

Ejemplos de traducción

отсутствие должно быть из-за

Such was the absence of due process at the United Nations.
Таков пример отсутствия должного судопроизводства в Организации Объединенных Наций.

Although they could not be independently verified, reports from a range of sources refer to the continuous absence of due process and the rule of law, and inhumane conditions of detention in the country.
Сообщения, поступающие из различных источников, которые невозможно было проверить независимым образом, указывают на отсутствие должного разбирательства и верховенства права, а также на бесчеловечные условия содержания заключенных.

71. The Netherlands expressed grave concern about extrajudicial and arbitrary detention, suspects being held without information on charges, the absence of due process and the possible use of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
71. Нидерланды выразили глубокую озабоченность по поводу внесудебных и произвольных задержаний, содержания подозреваемых под стражей без уведомления о предъявляемых обвинениях, отсутствия должного соблюдения процессуальных норм и возможности применения пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The International Covenant on Civil and Political Rights protects the right to security of person, and the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women argues that violence against women, in the absence of due diligence on the part of the State, is a form of discrimination based on sex and is thus a violation of human rights, including violence committed by private actors.
Международный пакт о гражданских и политических правах защищает право человека на личную неприкосновенность, а Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин утверждает, что насилие в отношении женщин при отсутствии должного внимания со стороны государства является одной из форм дискриминации по признаку пола и поэтому представляет собой нарушение прав человека, включая насилие, совершаемое частными субъектами.