Traducción para "about once" a ruso

About once

• примерно один раз
• примерно раз

Ejemplos de traducción

примерно один раз

Formal meetings of the full IADC are scheduled about once a year.
Официальные совещания МАКМ проводятся примерно один раз в год.

The organization's representatives attend United Nations meetings about once a month.
Представители организации участвуют в заседаниях Организации Объединенных Наций примерно один раз в месяц.

So instead of one every month we get a total eclipse somewhere on earth about once every year and a half.
Поэтому мы наблюдаем затмение не один раз в месяц, а примерно один раз в полтора года.

примерно раз

ECE/FAO: Team of specialists on Temperate and Boreal Forest Resource assessment (about once a year)
ЕЭК/ФАО: Группа специалистов по оценке лесных ресурсов умеренной и бореальной зон (примерно раз в год).

Eurostat: Working Group: Passenger Transport Statistics, about once a year: next meeting 6-7 Dec. 2001
Евростат: Рабочая группа по статистике пассажирских перевозок, примерно раз в год: следующее совещание состоится 6-7 декабря 2001 года

Eurostat: Working Group: Rail Transport Statistics, about once a year: next meeting 15-16 Nov. 2001
Евростат: Рабочая группа по статистике железнодорожных перевозок, примерно раз в год: следующее совещание состоится 15-16 ноября 2001 года

Yeah, about once a week.
Да, примерно раз в неделю.

Uh, about once a week.
Эм, примерно раз в неделю.

About once every seven sleeps.
Примерно раз в семь ночей.

Mr. Ragolia, about once a week.
- Мистера Раголия, примерно раз в неделю.

- About once a day for a couple hours.
- Примерно раз в день на пару часов.

Just know that they come in together about once a week.
Они приходят вместе примерно раз в неделю.

They're very rare, they only occur about once every 50 years.
Они очень редкие, и случаются примерно раз в 50 лет.

Whatever's being shipped, it's being sent out about once a month.
Что бы ни было отправлено, оно посылается примерно раз в месяц.

About once a year, I get to sail it back to the UK.
Примерно раз в год я отгоняю её обратно в Англию.

Isn't that that woman We throw in the drunk tank about once a month?
Это не её мы загребаем за пьянство примерно раз в месяц?

“About once every ten years,” said Griphook with a rather nasty grin.
— Примерно раз в десять лет, — ответил Крюкохват с довольно неприятной улыбкой.

About once a week, Uncle Vernon looked over the top of his newspaper and shouted that Harry needed a haircut.
Примерно раз в неделю дядя Вернон смотрел на Гарри поверх газеты и кричал, что племянника надо подстричь.

“Not every day,” said Albus quickly, “James says most people only get letters from home about once a month.”
— Нет, каждый день не надо, — поспешно сказал Альбус. — Джеймс говорит, что большинство ребят получают письма из дома примерно раз в месяц.