Traducción para "abnormally high" a ruso

Abnormally high

• ненормально высокий
• аномально высокие

Ejemplos de traducción

ненормально высокий

(f) The problem of the abnormally high level of sick leave should be tackled;
f) решить проблему ненормально высокого уровня отпусков по болезни;

As a result, abnormally high oil prices prevailed during part of the claimed loss period.
В результате на протяжении части периода истребуемой потери цены были ненормально высокими.

As a result, abnormally high oil prices prevailed between 2 August 1990 and February 1991.
Таким образом, в период со 2 августа 1990 года по февраль 1991 года нефтяные цены были ненормально высокими.

The number of vacant posts is abnormally high due to a recruitment freeze introduced by the Executive Secretary after SBI 18.
Вследствие временной приостановки найма сотрудников, которая была введена Исполнительным секретарем после ВОО 18, число вакантных должностей является ненормально высоким.

The inter-Korean dialogue might also arouse some interest on the part of the Taiwan Strait where tension unfortunately continues to be abnormally high.
Межкорейский диалог мог бы также вызвать интерес по обе стороны Тайваньского пролива, где, к сожалению, продолжает сохраняться ненормально высокая напряженность.

UNRWA's health centres continue to face abnormally high workloads, with an average of nearly 100 medical consultations per doctor per day.
Рабочая нагрузка в медицинских центрах БАПОР оставалась ненормально высокой -- так, в среднем по Агентству в расчете на одного врача приходилось по 100 медицинских консультаций в день.

Referrals to the Tribunal during this year were abnormally high as a result of more than 100 "similar-fact" complaints being referred that dealt with the issue of autism.
Число переданных в Суд дел в этом году было ненормально высоким, поскольку среди этих дел более 100 представляли собой жалобы "по сходным обстоятельствам", которые были связаны с проблемой аутизма.

According to UNDP, in 2004, 1.5 million people (15 per cent of the total population), live in contaminated areas in Gomel, Mogilev and Brest oblasts, where life expectancy rates are unusually low and the incidence of cancer is abnormally high.
Согласно ПРООН, в 2004 году в зараженных районах Гомельской, Могилевской и Брестской областей, где ожидаемая продолжительность жизни необычно низка, а процент заболеваемости раком ненормально высок, проживает 1,5 млн. человек (15% всего населения).

Therefore, the KPC price consultants assert that Iraq's invasion and occupation of Kuwait caused abnormally high prices for crude oil and its products from 2 August 1990 through 31 January 1991 (the "price increase period").
115. Поэтому консультанты по ценам "КПК" утверждают, что из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта со 2 августа 1990 года по 31 января 1991 года (в "период увеличения цен") цены на нефть и нефтепродукты были ненормально высокими.

Our techs found abnormally high concentrations on your phone, your car keys, your toothbrush.
Наши специалисты обнаружили ненормально высокие концентрации вируса на вашем телефоне, ключах от машины, зубной щётке.

To begin with, Miss Shaw has discovered an abnormally high rate of stress symptoms amongst your staff.
Во первых, Мисс Шоу обнаружила ненормально высокий уровень симптомов стресса среди ваших сотрудников.

Mr. Gibbins' blood test showed an abnormally high CO2 level, and I observed petechiae, which are small hemorrhages around his cornea and on the lining of his larynx.
Анализ крови мистера Гиббинса показал ненормально высокий уровень углекислого газа, также я обнаружила петехии, это такие мелкие кровоизлияния, вокруг роговицы и на слизистой гортани.

аномально высокие

LOCATED IN ABNORMALLY HIGH PRESSURE AND TEMPERATURE CONDITIONS AND EXTREMELY DEEP GEOLOGICAL FORMATIONS
ПРИРОДНОГО ГАЗА В УСЛОВИЯХ АНОМАЛЬНО ВЫСОКИХ ДАВЛЕНИЙ И ТЕМПЕРАТУР И СВЕРХГЛУБОКИХ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ФОРМАЦИЙ

Problems arising from the exploration of natural gas deposits located in abnormally high pressure and temperature conditions
Проблемы, возникающие при разведке месторождений природного газа в условиях аномально высоких давлений и температур

6. Problems arising from the exploration of natural gas deposits located in abnormally high pressure and temperature conditions and extremely deep geological formations
6. Проблемы, возникающие при разведке месторождений природного газа в условиях аномально высоких давлений и температур и сверхглубоких геологических формаций.

06.5.5.3 Problems arising from the exploration of natural gas deposits located in abnormally high pressure and temperature conditions and extremely deep geological formations
06.5.5.3 Проблемы, возникающие при разведке месторождений природного газа в условиях аномально высоких давлений и температур и сверхглубоких геологических формаций

The weakness in the equity portfolio must be seen in the context of the abnormally high double-digit returns achieved in the five-year period from 1996 to 2000.
Плохие показатели по портфелю акций следует рассматривать в контексте аномально высокой двузначной доходности: имевшей место в течение пяти лет с 1996 по 2000 год.

Quantitative radionuclide content (total beta-intensity, volume intensity in air, density of radioactive fallout from the atmosphere, volume intensity in water, isotope composition of abnormally high contamination)
Количественное содержание радионуклидов (общая бета-активность, объемная активность в воздухе, плотность радиоактивных выпадений из атмосферы, объемная активность в воде, изотопный состав аномально высокого загрязнения)

Toxicology blood sample abnormally high levels of norepinephrine.
Анализ крови показал аномально высокий уровень норадреналина.

I had abnormally high amounts of phosphorous in my blood.
У меня было аномально высокое количество фосфора в моей крови.

As if his abnormally high IQ wasn't enough, he also had a rare birth defect... six fingers on each hand, which might've explained his obsession with sci-fi mystery weirdness.
Какбудтобылонедостаточно его аномально высокого IQ, емудосталсяредкий врождённый дефект - пошестьпальцевнаруках, чтомоглобы объяснитьего одержимость всякойфантастической мистической фигнёй.

But what's weird here is, the quest doesn't normally end with the participant's death, not to say that procuring a dragon's tooth didn't have an abnormally high casualty rate, but still.
Но что странно, обычно, квест не заканчивается смертью участников, как при добыче зуба дракона, когда было аномально высокое число убитых.